首页 日语 0-N1/N2 知识详情

〜代わりに~ と  〜代わって〜  有什么区别?

网校学员dor**在学习日语零基础直达N2【经典班】9月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】9月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「かわって」一般前接助词「に」组成「名詞+にかわって」的惯用句型。
表示应由某人做的事改由其他的人来做。“代替,替…”。--------这里是“啤酒”,所以不能替换。
如:
急病の母にかわって、父が出席した。/ 父亲代替突然患病的母亲出席了。

「名詞+にかわる」与其意思相同,是当修饰名词时的形式。
如:
彼女に代わる実力者を立てなければならない。/ 必须再推举一个能够代替她的有实力的人物。

「わかりに」以「名詞+の+かわりに」同样可前接名词,但也可接动词之后「動詞连体/连用形+かわりに」。同样有代替之意,但多表达“条件交换”或“补偿、报答”。注意此时须用于同一主语。
如:
日曜日出勤するかわりに、明日は休ませてください。/ 我星期天可以上班,但条件是明天让我休息。

此外,有时也用于就某事而言,既有这样的一面,相反也有另一面的场合。
如:
この町はしずかで落ち着いている代わりに交通の便がややわるい。/ 这个城市虽然很安静但交通稍稍有些不太方便。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】9月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

你知道わりに、かわりに、にかわって的区别吗?

对立的关系。 (三) 日本料理はおいしい(  )、高いです。 A、わりに   B、かわりに   C、にかわって   D、わりと 正解:B 翻译:日本料理虽然好吃,但是很贵。 解说:此句与用法3相同,表示前句与后句为等价的关系。C:「に代わって」前面只能...

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简有什么区别单点说即是,日本原本没有的,从西方或欧美引进的词汇,其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用片假名表...

日语的平假名和片假名有什么区别

有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇

日语用法辨析:とあって、にあって、あっての

看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性,可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”...

日语语法辨析与学习:「とあって」「にあって」「あっての 」

译为“在”。 ある,它在表示存在句中,也有一个用法,就是来表示“存在”,最后这个て,日语中有一个用法时表示动作先后顺序的,所以在这里不翻译,只表示后续还有别的动作。 因此,这个语法按照土语翻译的话,就是存在于某种事情,状况上。 比如:その非常時にあって...

高考日语知识点にわたって/にわたる解析

有有效地备考日语口语 第一步:全方位提高日语能力 日语口语是否能够流畅的表达,直接关系到我们是否具有一定日语水平。因此在备考日语口语的过程中,我们还需要加强其他方面的训练。例如日语听力,阅读理解和日语写作等方面,通过这些不同的训练,可以提高我们的综合日...