首页 日语 0-N1/N2 知识详情

老师ないでください和てはいけません是不是可以互换?还是前者更礼貌一些?

网校学员微信用**在学习日语零基础直达N2【签约班】3月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kouei99

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【签约班】3月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

「~てはいけません」=不可以做某事
「~ないでください」=请不要做某事

二者所表示的事实都是相同的,
即该动作是不该做的。

但是「~てはいけません」是描述性的表达,它只是客观阐述了“不能做某事”,
说话人并没有对听话人做出任何相关要求;
而「~ないでください」则是直接提出的请求,希望对方不要做某事。

以上供参考,如有疑问,请在追问中提出,祝学习愉快 (ღˇ◡ˇღ)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【签约班】3月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか。[/en] [cn]在日语教学中,教“ません”还是“ないです”。[/cn] [en]回答[/en] [cn]回答[/cn] [en]日本語教科書では「ません」が紹介されていますが,実際の日常会話...

初级学子必收:“ごめんなさい”和“すみません”的区别

能用ので)、静かにしてくれ。 2、语气问题:から比较生硬,而ので比较柔和。因此,因此使用ので会显得更郑重,对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是? “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思,但是侧重点和用法是有区一些内...

初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别

管你在做什么,你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢,你会发现日语学习不仅仅是学习,而是你的习惯。语言就是拿来用的,让我们的生活中充满日语,到该用的时候,自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需一...

「くださる」和「いただく」如何区分使用?

能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて,質問者の場合は,尊敬と謙譲のどちらがいいか,と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが,使い分ける場合もある,というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば,「くださる」の方が,よりしっ...

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相,近况曝光引全网担忧:真的还好吗?

は現在、Snow Man・目黒蓮(28)とのダブル主演映画『ほどなく、お別れです』の告知活動で

日语中的一些礼貌用语学习

学日语的朋友们,大家要注意。各种规范类的表达,比如日语礼貌用语大家应该清楚。在使用的时候也要注意,不同的场合,不同的话语,不同的运用方式。如果你还不太了解的话,如果你还没学到这里的话,今天就跟大家来说说一些日语礼貌用语吧。 『早上好』 关系亲近,语气随...