怎么翻译这种长句子，以及该句中的语法点是哪几个呀？
网校学员Fio**在学习日语N4直达N2【签约班】 2022年12月全额奖学金版时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月全额奖学金版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语长句子该怎么理解
语言不仅要学习文法及词汇，讲好口语也至关重要。日语口语在意義は、本をそろえていることだ】，这样就一目了然。 较后，再逐一击破各个修饰成分。 【税金で運営されている】修饰【公立図書館】。 中间部分可以借助括号理解，【(学問的に価値のある)本や(手に入りに...
日语学习中长句怎么进翻译
语要做的就是在语序上，保持两者之间相互对应即可;句子中有较长修饰语的长句，大家都知道日语修饰语分为连接体言(名词)的「连体修饰语」和修饰用言(动词、い形容词、な形容词)的「连用修饰语」，我们在翻译这部分时，需要厘清它所修饰的部分，将其简化，将每个部分翻...
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
日语长句翻译技巧
翻译要求也不断地在提升，其中，对于日语中的长句翻译，就是翻译过程中
日语长句怎么进行翻译
语要做的就是在语序上，保持两者之间相互对应即可;句子中有较长修饰语的长句，大家都知道日语修饰语分为连接体言(名词)的「连体修饰语」和修饰用言(动词、い形容词、な形容词)的「连用修饰语」，我们在翻译这部分时，需要厘清它所修饰的部分，将其简化，将每个部分翻...
参加日语等级考试从哪几个角度入手
语等级考试是衡量一个人的日语能力水平的重要标准。在很多场合下，日语助你了解考试的题型和难度，有助于你更好地应对考试。 4、做模拟试题 模拟试题是考试前必不可少的一步。通过做模拟试题，你可以更好地了解考试难度，更加熟悉考试流程和题型。同时，你还可以通过模...
