漫画をアニメ化したものだが，その画質は今とは比べものにならないほど悪かった｡した是什么语法；漫画をアニメ化した是什么意思；ほど是什么语法，怎么翻译；整句讲解一下
网校学员cas**在学习日语零基础直达N2【经典班】2月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】2月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好アニメ化する在这里是一个三类动词。
动漫化的意思
「ほど」意为“程度”
「今とは比べものにならない」用来修饰它
意为“和现在无法相比的”→ 这样一个程度
「その画質は 今とは比べものにならないほど 悪かった」
→句子的主干部分是： 「その画質は悪かった」
→画质差
→ 差到了“完全没法和现在比”的程度
再比如：あの二人は驚くほどよく似ている/他两人长得像极了。
翻译：是把漫画动画化了的，但是那个画质很差，和现在完全没法比。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【经典班】2月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
日语零基础直达N2【经典班】2月版
已有30人在本课程中发现了413个知识
已有362个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- コンテストはパーティー形式にして，有名な歌手や俳優に審査員として参加してもらいます。这句话到底该怎么理解？问了两位助教にして怎么翻译，两位都说的不一样，不知道该听谁的了。所以有没人来说下怎么正确翻译にして啊；審査員として又是什么意思；俳優に的【に】是什么意思；该句句子结构是什么，怎么直译，讲下每个语法点
- テレビに取り上げてもらうこともできるわね｡刚刚你们解释了一大堆也没懂，直接讲下に是什么用法；に取り上げ怎么直译，只用讲直译的意思，不用讲别的。
- 动词一类形容词二类形容词和名词＋なら，否定形式是什么（请分别举例）
- 市場は食べ物のほかにもいろいろ売っていて，这句话是什么意思？能够拆开解释一下吗？
- 動詞否定的て形是ない→なくて，那么形容词和名词的否定形式是什么？比如痛い、上手怎么变成否定形式的て形？
- 老师，8時后来为什么不能加ごろ、课文里就是时间后面加ごろ啊
- 老师问下こちら是これ的礼貌说法吗
- 老师，问下日语单词要怎么记才容易记啊
-
老师，问下にっぽん 和にっほん应该都是一样的吧
- デザインがユニークで、形が面白いですね 在里面是提示主语嘛