“要努力发展农业生产，改善人民生活。”的译文为“農業生産の改善、人民の生活の向上をはからなければならない。”这里的“はかる”是“図る”还是“謀る”，为什么用“はかる”来翻译。把“はかる”换成“力を入れる”是不是也可以？
网校学员李慕于**在学习日语低起点考试畅学卡【标日版】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
clover助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语低起点考试畅学卡【标日版】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好～javascript:;这里的はかる可以写成図る。虽然汉语意思相同，但是図る可以用于为了实现某事而制定计划努力开展的意思，前面多与...向上等积极的词语搭配使用。
把“はかる”换成“力を入れる”是不是也可以？⏩可以，要注意涉及的对象宾语使用的助词(に)就可以了。但是语感上図る更正式书面语一些。
希望以上回答可以帮助到同学，如有疑问可点追问，祝同学学习进步^_^
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语低起点考试畅学卡【标日版】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
