请老师看一下“我希望你不再吸烟”的翻译是否正确
网校学员发糕A**在学习沪江法语中外教3年全能提升【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Juin0429
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语中外教3年全能提升【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，这样翻译可以的，还可以说：Je vous/te conseille de ne plus fumer.版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语中外教3年全能提升【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
打招呼问好的相关英文表达
学习英语的时候，大家一定要注意口语的训练，各种场景下的表达方式也要好好去练习。今天来说说打招呼常用的简单英文句子吧!你学过多少呢?比如说打扰一下英语口语怎么说?明天见又该怎么表达，感兴趣的朋友可以一起来看看。 1、Good morning! 早上好! ...
英文中怎么表达禁止吸烟的意思
禁止抽烟用英语怎么说?大家都知道吗?“禁止吸烟”的英文标语叫No Smoking，但其实还有另一个类似表达：smoke-free，也表示“禁止吸烟”。那么有关于它们的相关用法，有些同学可能还不太清楚，接下来我们就一起来了解了解吧! smoke-free...
英语中“Excuse me”的相关用法学习
一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达，了解一
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...
四级翻译，阅卷老师是如何打分的？
出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。 注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不清楚的同学请点击查看大图。 14分档 11分档 8分档 5分档 2分档 最后再来看看四六级考委会给出的满分译文...
