首页 日语 目标N1 知识详情

っぽい(=らしい?ようだ?)、がち、だらけ,请问怎么区分呢

网校学员佩佩的**在学习日语N2直达N1【签约班】升级版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

tyotyo_

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】升级版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
我们首先来看 っぽい がち的区别
~がち:
~する回数が多い(……的次数多)
含有“今~という状態である/ない(现在是/不是……状态)”的语感。
例:忘れがち(总是忘记,忘记的次数多)

~っぽい:
すぐ~という状態(很容易……状态)
含有“今~という状態がよくわからない(现在是….状态不清楚)”的语感。
例:疲れっぽい(虽然不知道现在是不是累了,但是是稍微干点活就会累)”。

だらけ
一般是会和 まみれ、ぐるみ 放在一起比较
名词+だらけ
解析:表示所见之处,都是一些让人不快的东西,也可以表示沾满,虽然正面和负面都可以表示,但是经常用在不好的事情上面。
注意:既可以表示有意识的生物,也可以用于表示无意识的物体。
昨日の祭りにとても賑やかだが人だらけで歩きにくかった。
(昨天的节日虽然很热闹,但是人很多行走起来都觉得举步维艰)
その工場はゴミだらけで足の踏み場もないぐらいだった。
(那个工厂里都是垃圾,落脚的地方都没有)
くんの宿題は間違いだらけでちょっと見ったら何が書いたのか全然わからない。
(小诚的作业都是错的,最后也不知道写了些什么)

我们再看  っぽい らしい ようだ(みたいだ)的区别
(1)らしい
客观推测出的,可信度较高些。也可以表示具有某气质。
例:
彼は昨日学校に休んだらしいです。|他昨天好象没去学校。
学生らしい。|有学生的气质;看起来像学生。

(2)ようだ・みたいだ
①表示比喻事物的状态、性质、形状动作具有某种特征。
例:チョコレートみたいな味がする。|有像巧克力一样的味道。
②表示说话人的推断。
例:誰も彼女の本名を知らないみたいだ。|似乎谁也不知道她的真名。
③表示举例。
例:大阪みたいな大都会に住みたくない。|不想住在像大阪那样的大城市。

(3)っぽい  
表示“有强烈的......的倾向/......的因素很多”,或表示给人予这种印象。用在消极方面较多。
例:女っぽい男。
(而实际上并不是女的,只是给人这种印象)

特别是 っぽい らしい 经常会做比较
“~らしい”派生出的形容词,带有先行名词的典型(万众期待的)性质。
在说“子どもらしい”时,表示带有小孩的典型性(社会所期待的)性质(比如天真无邪)。
用“~ぽい”时,
比如“子どもっぽい(像小孩一样)”,表达一种不是“小孩”的人带有“孩子脾气”的意思,伴随有消极的评价。但另一方面也用于“男っぽい女(男孩子气的女生)”等正面评价时。因此“~ぽい”本来没有正负评价之分,一般性地表示“前面名词所具有的性质很醒目”。

以上供参考,如有疑问,请按追问
祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】升级版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「だらしない」:「だらし」是何意

[en]「[wj]だらしない[/wj]…」の「だらし」ってどういう意味ですか?[/en] [cn]「だらしない」中的「だらし」是何意?[/cn] [en]「だらしない」は、きちんとしていない。整っていない。[wj]節度[/wj]がない。しまりがない。[...

语法辨析:「そうだ」、「ようだ」和「らしい」

能用「~だろう·~かもしれない」。 (接触)このお風呂、ぬるいようです。 (品尝)少し味が濃すぎるようです。 (闻)これ、腐っているようですよ。 (听脚步声)誰か来たようですから、ちょっと見てきます。 (看)鍵がかかっていますから、李さんはどこか出かけ...

~そうだ的用法介绍

うだ

「男っぽい」形容的是男性还是女性?

能用“っぽい”吧。[/cn] [en]この「~ぽい」は確かに会話などではなかなか便利な言葉であり、若者の間では遊び感覚も手伝ってどんどん広がっているっぽい。「ここは渋谷っぽい」や「明日は雨っぽい」など、更には「宿題を忘れちゃったぽい」とか「日記を親にみ...

日语表达辨析:だらけ、まみれ、ずくめ

就是“数量很多、到处都是”,往往带有说话人对这件事物不满、不愉快、消极的印象。使用范围非常之广,不仅可以用来表示具体的事物,也可以用来表示抽象的事物。 例:①雨の中を歩いて帰ったので、ズボンの裾が泥だらけになった。 “因为是在雨中走路回来的,所以裤腿上...

日语用法辨析:「にくい」「がたい」和「づらい」

强调精神层次上面的艰辛、难受。 语感:因为做某事的话精神上面会有压力,所以如果可以的话,并不想做。 怖い先輩なので頼みづらい。 因为是很可怕的前辈,所以不敢拜托给他。 文字が小さくて見づらい。 字很小,看不清楚。 【总结】 「にくい 難い」- 物理、生...