首页 日语 目标N3 知识详情

请教:接续词的话题转换

网校学员爱学习**在学习日语N3考前强化 2022年7月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3考前强化 2022年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
用法稍有不同。
【では】
可以用于承接下面话题的哦。就是“那么”的意思。


1. 如果那样,要是那样,那么,那么说。(それなら。それでは。)
では,君はパスしたのだね。/那么说,你是考上〔及格〕了。
では,そうしましょう。/那么,就这么办吧。
では,あすまた。/好,明天见!
では,また明日お電話いたします。/好吧,明天再给您打电话。
では,月曜までさようなら。/那么,星期一再见。
では,お気をつけて。/那么,请您慢走。
2. 论(到)……,若论……,在……方面,关于……。(条件·範囲などを示す。)
彼はけんかではだれにも負けない。/论(到)打架,谁也不是他的对手。
彼は英語ではクラスで一番だ。/论英文,班里数他最好。
わたしの知っているところでは彼は洋行したことはない/据我所知他没有出过国。
これでは困る。/若是这样可不好办。
雨天ではできない。/若下雨可就不成了。
あの容態では明日までもつまい。/那种病情,恐怕支持不到明天。

【ところで】
用于话题的转折,和上文没有直接关系,是在转另一个话题时使用。可不必译出。
例如:
寒くなりましたね。ところで、お父さんの具合はいかがですか(冷起来了,你父亲的身体如何?)

【それで】
①前项内容是原因、理由,后项是其自然而然的结果,主要用于句子的连接。相当于中文的“因此”、“所以”。
例:◇彼は塾に通った。それで、成績がよくなった。
  ◇甘い物ばかり食べている。それで、太ってしまった。
②会话中置于句首,催促对方讲下去。根据具体语境灵活翻译。
例:◇「彼は何も言わないで、帰ってしまった。」
   「それで、どうしました。」
③「それで」和「のね」等语气助词呼应,表示恍然大悟的语气。可以译成“怪不得”。
例:◇「彼は最近毎晩遅くまで勉強しているって。」
   「それで、あんなに成績がよくなったのね。」
  ◇「冷夏10度かな。それで、寒いわけだね。」

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3考前强化 2022年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语接续词是什么

接续词都是需要掌握和重点考察的知识。接续词学校)。 16. も (mo) 表示也,连接两个相似的事物,如「私も行きます」(我也去)。 17. か (ka) 用于疑问句,表示疑问,如「これは何ですか?」(这是什么?)。 特别提醒:如果大家想要了解更多英语...

常用的日语接续词分享学习

如何学日文?大家都有自己的一套方法,今天来说说日语的常用接续词。接续词是独立使用的,一般位于两句话中间,起到连接作用。比如:今日は寒いです。だから、コートを着ました。其中的だから就是接续词。此外,接续助词不能独立使用,只能接在前面句子的末尾。比如:今日...

日语接续词辨析: それに 和 しかも

大家在学习日语的时候要注意词义相近容易让人混淆的词,比如“それに”和“しかも”便是其中之一。日语接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?一起来看看吧! それに 含义:而且、再加上 それに表示在...

考研日语常考接续词学习

心地であり、かつ経済の中心地でもある。 09 添加の接続詞 しかも:この靴は軽くて、しかも、丈夫だ。 それに:この店の料理は安いし、それに、とてもおいしい。 そのうえ:彼は成績もいい。その上、スポーツも万能だ。 それから:パソコンが欲しい。それから、車...

日语接续词例解

日语学习需要不断的积累单词

“そして”与“and”:接续词在日英语中的异同点

似的接续词,收集例句,比较它们的使用方式是否相同。有的接续词在日语和英语中虽然承担着相同的语法功能,但并不是一一对应的关系。比如,英语 “but”和日语“しかし”都可用于连接语句,但在英语中“but”很少被这样使用。实际上“but”的用法更接近日语中的...