同学你好,该知识点来自沪江网校《中级日语会话【外教随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好,欢迎提问O(∩_∩)O~
可以参考一下总结哦
間 【ま】
(1)〔空間の〕空隙,空当子『口』;[あいだ]间隔.
間をあける/留出间隔.
(2)〔時間の〕空隙,空当子『口』;[ひま]工夫,时间.
埋めたて後間もない土地/新填造不久的土地.
ちょっと間をおいて/过了一会儿.
知らぬ間に/在不知不觉之间.
またたく間に/瞬间;转眼间.
間もなく/不久;不大一会儿.
(3)〈楽〉[休止]休止,停顿;[リズム]拍节,板眼.
あの人の歌は間のとり方が変だ/他唱得走了板.
(4)〔ころあい〕时机,机会.
間 【あいだ】
(1)〔へだたり〕间隔,距离.
街頭には一定の間を置いて花が植わっている/街头上隔着一定的距离栽有花木.
行と行の間をあける/行间留出间隔.
(2)〔なか〕间,中间.
3国の間で協定を取り交わす/在三国之间交换协定.
しおりを本の間にはさむ/把书签夹在书的中间.
(3)〔期間〕期间,时候,工夫.
その間/那个期间.
長い間/好久;长时期;长期.
(4)〔あいだがら〕关系.
彼との間がしっくりしない/同他的关系不融洽。
二者都可以用于空间、时间、程度等。
但是「あいだ」不用于表示具体的“位置”(即不表示“在~~中间”,只能是抽象的“~与~之间”)。
表示时间的时候,若存在一定的时间带、时期的基准点,便用「あいだ」;不存在基准点时,则用「ま」。
例:1.午後は三時と四時のあいだで、一度休憩する。
2友達が来るまでのあいだずっと本を読んでいた。
有特定时间的起点和终点,即基准点,读作「あいだ」。
例:
1.休むまもなく働く。
2.ちょうどご飯時分に来るなんて、まのいいやつだ。
没有特定的时间起始点、终止点,读作「ま」。
如此类不知道具体时长、或是时间的长短无关句意的时候读作「ま」。
最后祝同学学习愉快~
还有不懂的可以点追问按钮~(づ ̄3 ̄)づ╭❤~