首页 日语 目标N2 知识详情

老师重新问一下:‘出世の妨げとなるのではないか’中使用となる表示变化为什么不是になる

网校学员双阿i**在学习新版2023考研日语零基础直达【高分班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2023考研日语零基础直达【高分班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「~となる」和「~になる」一般认为可以互换使用,很多情况下二者均可以使用,但在语义上,两种用法有细微的差别:

①语体不同。「~になる」口语感强,「~となる」则文语味浓。
②语感不同。「~になる」为一般表述,不带说话人的见地、判断色彩,而「~となる」却带说话人的强烈的看法、判断等语感。
③侧重点不同。「~になる」重点在变化过程(変化の流れ),「~となる」则重心在变化结果(変化の結果)。

参考以上的解释,不难看出选择「~となる」的缘由。抛除语体不说,一般认为「~となる」更加侧重结果或者带感情。而「~になる」更强调「に」之前的部分,「~となる」更强调整体。

如果还有疑问可以追问哟
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2023考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。