新しい味をどんぶりではない新しい容器で聞販売し，フォークで食べられるようにすれば，…。新しい味をどんぶりではない新しい容器で聞販売し这句话怎么直译，怎么拆分；后面那句话的意思是不是：尽量做到能用叉子吃的话…
网校学员cas**在学习日语零基础直达N2【经典班】2月版时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【经典班】2月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
日语零基础直达N2【经典班】2月版
已有30人在本课程中发现了413个知识
已有362个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- コンテストはパーティー形式にして，有名な歌手や俳優に審査員として参加してもらいます。这句话到底该怎么理解？问了两位助教にして怎么翻译，两位都说的不一样，不知道该听谁的了。所以有没人来说下怎么正确翻译にして啊；審査員として又是什么意思；俳優に的【に】是什么意思；该句句子结构是什么，怎么直译，讲下每个语法点
- テレビに取り上げてもらうこともできるわね｡刚刚你们解释了一大堆也没懂，直接讲下に是什么用法；に取り上げ怎么直译，只用讲直译的意思，不用讲别的。
- 动词一类形容词二类形容词和名词＋なら，否定形式是什么（请分别举例）
- 市場は食べ物のほかにもいろいろ売っていて，这句话是什么意思？能够拆开解释一下吗？
- 動詞否定的て形是ない→なくて，那么形容词和名词的否定形式是什么？比如痛い、上手怎么变成否定形式的て形？
- 老师，8時后来为什么不能加ごろ、课文里就是时间后面加ごろ啊
- 老师问下こちら是これ的礼貌说法吗
- 老师，问下日语单词要怎么记才容易记啊
-
老师，问下にっぽん 和にっほん应该都是一样的吧
- デザインがユニークで、形が面白いですね 在里面是提示主语嘛