首页 日语 新编日语 知识详情

想問一下,「屋上」和「屋根」有什麼區別嗎

网校学员千曲晓**在学习日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

虽然这两个词在某些场合都可以翻译为屋顶,但本质上还是有区别的哦。
并不是完全等同的。

屋根    
这个词就是专门指房屋上面的那个顶,屋脊、盖儿。是指的具体的物。
比如:
一つ屋根の下で暮らす。/生活在同一屋檐下。
丸屋根。/圆屋顶。
とがった屋根。/尖屋顶。

屋上
这个词表示的   屋根の上。也就是屋顶上面,屋顶上方。
也就是说它不是指的屋顶这个东西,而是指的屋顶的上方。它可以做方位词的。
而且也可以用来特指西式建筑最上面,能供人出入的平台。也就是楼顶的平台。
也可以看看它的组词哈。
屋上庭園。/屋顶花园。  是在屋顶上方建造的花园呢。
屋上遊園地。/屋顶游艺场。

如有疑问可以点击追问来提交,祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

打招呼问好的相关英文表达

学习英语的时候,大家一定要注意口语的训练,各种场景下的表达方式也要好好去练习。今天来说说打招呼常用的简单英文句子吧!你学过多少呢?比如说打扰一下英语口语怎么说?明天见又该怎么表达,感兴趣的朋友可以一起来看看。 1、Good morning! 早上好! ...

英语中“Excuse me”的相关用法学习

一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达,了解一

一文对比:BEC高级和雅思,到底哪个更难考?

做到自圆其说,内容充实。 (四)口语: 雅思: • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题,针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级: Part1 :Interview 这部分持续约3分钟(三人组的约5分钟)。考官会给出一些介绍性的...

英语中关于休息的几个表达分享

一下用英语怎么说?大家的第一反应是不是have a rest?但实际上关于休息有

了解一下英语中一下的大猩猩

说和音乐。它常常代表原始力量、野性或古老的智慧。 学术用语: 在计算机科学领域,Gorilla是一种数据压缩算法的名称,意指高效、强大和节省空间的特性。 2. 大猩猩的生物学特征 体型和外貌: 大猩猩是最大的灵长类动物之一,雄性体重可达200公斤以上。...

了解一下英语中一下的虚拟语气

日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】

已有78人在本课程中发现了1557个知识

已有1419个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点