百日长难句练习册的DAY3 题目有误,应为spacious写为了specious ,配套答案的翻译也好像不太正确?
能否给出这句倒装句的分析与翻译?谢谢

网校学员YIS**在学习2023考研公共课全程联报班【政治+英语一】(渠道专享)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

一坨凤冠

同学你好,该知识点来自沪江网校《2023考研公共课全程联报班【政治+英语一】(渠道专享)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

Nowhere [状语] do [谓语] 1980 census statistics [主语] dramatize [谓语] more the American [宾语] search for spacious living [宾语补足语] than in the Far West. [状语]
1980 Census statistics dramatize the American search for spacious living in nowhere more than the Far West.
1980年美国人口普查显示,为了找到更广阔的生存空间,美国迁往最西部的人,比迁往任何地方的人都多。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2023考研公共课全程联报班【政治+英语一】(渠道专享)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。