ailleurs/ par ailleurs/ d'ailleurs辨析
网校学员南归北**在学习新版法语零起点至B2高级（0-B2）【1月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Juin0429
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，ailleurs 副词，一般不单独用，意思是在其他地方，相当于autre part或是en un autre lieuex：Ce restaurant est un peu cher. On va dîner ailleurs ? 这家饭馆儿吃的有点贵，咱去别的地儿吃晚饭呗？
Allons ailleurs, nous sommes mal ici. 咱去别的地儿吧，这儿呆着太不舒服。
d'ailleurs是此外，况且，用来补充前面所说的，加强之前的观点。
par ailleurs是“从另一方面来说”，意为从另一方面说，引入一个新的看法，相当于d’un autre point de vue 或是d’un autre coté。
ex：Je n'ai pas envie d'y aller, d'ailleurs je ne suis pas invité. d'ailleurs后的句子更像是对前面进行了补充说明
ex：Je la trouve jolie; elle m'est par ailleurs indifférente. par ailleurs后则是和前面的句子持不同观点的看法
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【1月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
商务英语email作文模板
理了商务英语email作文模板，欢迎大家阅读。 商务 英语 email作文模板一 subject: About the Packing Dear Sir, On 10 July, we received your consignment of 40 c...
英文“hair”的相关表达方式
打扰你了。 I will leave you to it. 你去忙吧。 2 let one's hair down 彻底放松 【解释】 relax completely and enjoy yourself, especially after a pe...
英文中关于“rain”的相关表达
就是我常说的“在职场上能呼风唤雨的人” 例句： The firm needed a rainmaker to bring in business and to raise capital. 这家公司需要一个能呼风唤雨的人，来招揽生意和融资。 plum ...
替换again的那些高级短语
ai到你真是高兴）。 A second time “A second time”表示“第二次”。例如，当你想描述某件事情发生两次时，你可以说：“He missed the bus, so he had to walk home for a second...
英语作文欣赏之Painting
每个人都有自己的爱好，有的人喜欢写字，有的人喜欢唱歌，有的人喜欢读书等等。在学习英文的时候，大家知道相关爱好要怎么说吗?如果在写作中又该如何表达呢?比如我的爱好是画画用英语怎么说?如果你不了解的话，就看看下面这篇作文吧! Painting 《绘画》 M...
王菲春晚歌曲《传奇》英文版：Fairy Tale
江英乐讯 估计不少人知道迈克学摇滚都是从他们那首翻唱张学友的《吻别》Take Me To Your Heart开始——翻唱中文歌最有爱了！其他两首翻唱的中文歌，一是《一无所有》——I Walk This Road Alone，我孤独地行走……文艺了...
