ailleurs/ par ailleurs/ d'ailleurs辨析
网校学员南归北**在学习新版法语零起点至B2高级（0-B2）【1月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Juin0429
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，ailleurs 副词，一般不单独用，意思是在其他地方，相当于autre part或是en un autre lieuex：Ce restaurant est un peu cher. On va dîner ailleurs ? 这家饭馆儿吃的有点贵，咱去别的地儿吃晚饭呗？
Allons ailleurs, nous sommes mal ici. 咱去别的地儿吧，这儿呆着太不舒服。
d'ailleurs是此外，况且，用来补充前面所说的，加强之前的观点。
par ailleurs是“从另一方面来说”，意为从另一方面说，引入一个新的看法，相当于d’un autre point de vue 或是d’un autre coté。
ex：Je n'ai pas envie d'y aller, d'ailleurs je ne suis pas invité. d'ailleurs后的句子更像是对前面进行了补充说明
ex：Je la trouve jolie; elle m'est par ailleurs indifférente. par ailleurs后则是和前面的句子持不同观点的看法
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【1月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
职场岗位术语：Training Supervisor
Training Supervisor 员工进入公司之后是需要培训的，尤其是大公司。 这就看出Training Supervisor（培训主管）的重要性了。这样的培训包括2种，一个是企业文化价值观的培训，需要大家有统一的价值观；第二个就是工作技能的培训...
职场岗位术语：Management Trainee
Management Trainee 每年大公司都ainee 每年大公司都会有Management Trainee（管培生）计划。 Management Trainee对公司的好处是为了有计划培养公司的未来管理者。一是优秀的毕业生是一张白纸，有很好的可...
职场岗位术语：Supply Chain Manager
Supply Chain Manager 苹果公司CEO库克在上位之前是公司的Supply Chain Manager（供应链经理）。 Supply Chain Manager最考验一个人的统筹能力，各个零部件的采购、到货时间、组装时间、物流运输、商品...
货币与金融领域术语： Retail Banks
Retail Banks 我们经济生活中规模最大的金融中介机构是啥呢？是 Banks（银行）。 而我们一般人通常指接触一种一种银行，那就是我们存钱、取钱、借贷款的 Retail Banks（零售银行） Retail Banks 其实是在做两件事，一件是...
商务英语email作文模板
理了商务英语email作文模板，欢迎大家阅读。 商务 英语 email作文模板一 subject: About the Packing Dear Sir, On 10 July, we received your consignment of 40 c...
