入社した人がすぐやめてしまうわけた 拆开翻译？
网校学员Yol**在学习日语零基础直达N2【签约班】6月长期版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【签约班】6月长期版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好:入社した人が すぐやめてしまう わけだ。
刚进公司的人 马上就辞职 当然
てしまう 这里是一个句型，表示动作的结果引发遗憾、不愿发生的消极语气。
比如：
宿題を忘れてしまった。
忘了作业了。
食べ過ぎてしまった。
吃多了。
【わけだ・というわけだ】
接续：动词简体/名词/一类形容词/二类形容词词干+というわけだ
含义：理所当然，当然，应该是。作为结果当然是那样，亦指安排使其那样。“当然会是那样”的含糊、不明确的说法。
例句：
これで安心というわけだ。/这当然就放心了。
君が届けてくれれば助かるというわけだ。/如果你能给我送来，我想那是帮了我大忙。
彼はずっと日本にいるから、日本に詳しいわけだ。/他一直在日本，当然很了解日本情况呀。
这个句子的话应该还有上下文的，也许是因为公司制度或者其他原因，导致一些刚进来的人会选择马上辞职。
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【签约班】6月长期版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态 ...
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...
日语中关于いただきます的含义
真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く)，有...
杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工，日本网友怒骂电视台！
がバラエティ番組『芸能人が本気で考えた
ましょう的用法
表达说话者的意图和语气。例如，在聚会上，有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”（我们一起来玩游戏吧？），这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中，除了“ましょう”之外，...
惊喜暴击！久未露面的国民老婆，携冬日暖心问候突然空降
影响力颇高的爆料类网红が大みそかの『第76回NHK紅白歌合戦』の特別企画に出場することが発表され、期待が高まって发文，称星野源出轨的恶意谣言遭到扩散，导致星野本人和所属事务所不得不正面否认。届时新垣就曾在X的简介栏中写道：‘似乎没有风的地方起了浪，目前...
