同学你好，该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 【1V1 Qixir 私人定制班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

1． 语体不同。
「～になる」口语感强，「～となる」则文语味浓。
例： ○雪崩で3人が行方不明となっている。|因雪崩，三人失踪。

2．语感不同。
「～になる」为一般表述，不带说话人的见地、判断色彩，而「～となる」却带说话人的强烈的看法、判断等语感。
例：
○失敗になった。|失败了。
○勝利になった。|胜利了。

3．侧重点不同。
「～になる」重点在变化过程（変化の流れ），「～となる」则重心在变化结果（変化の結果）。
例：
○水が氷になる。|水变成了冰。
○水が氷となる。|水结成了冰。
把这两个句子做个深层分析，前者给人的感觉是：「『水→氷』という移行、変化の全体をいう」（是说“由水变冰”这个转变、变化的整个过程），后者则「『氷が できる』という、結果を強調する」（是强调“结冰”这个结果）。所以不难看出，「～になる」表示的是「AからBに変わるという一つの変化の流れ」（“由A 变为B”这么一个变化流程），而「～となる」表示的是「変わってBができると、結果を強調する」（强调“变化后而成为B”这个结果）。所以我们观察到，强调结果的句子一般用「～となる」，
例： ○この夜は、私にとって忘れることのできない夜となった。|这个夜晚，成了我终生难忘之夜。  

4．表示时节转变、时间流逝等意的句子，宜用「～になる」。
例： ○東京あたりでは4月半ば頃になると、桜が咲きます。|在东京一带，到四月中旬前后樱花就开了。
以上这种句子，一般来说不能用「～となる」。

如有疑问按追问按钮，祝学习进步