首页 日语 基础入门 知识详情

間(かん) 間(あいだ)間(あいだ)に 有什么区别。
二年間(かん) 間(あいだ)間(あいだに)日本語を勉強しました。
彼女は若者の間(あいだ)間(あいだに)人気があります。
都可以这么说吗

网校学员加加8**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kaka_shu

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,很高兴回答你的问题。

“間”读“あいだ”是训读,“かん”是音读。
間“あいだ” ,它的意思如下:
1.期间,时候,工夫。
 この間/前几天。
 その間/那个期间。
2.间隔,距离。
 街頭には一定の間を置いて花が植わっている/街头上隔着一定的距离栽有花木。
 行と行の間をあける/行间留出间隔。
3.间,中间。
 3国の間で協定を取り交わす/在三国之间交换协定。
 しおりを本の間にはさむ/把书签夹在书的中间。
4.关系。
 彼との間がしっくりしない/同他的关系不融洽。
5.开间,空隙,缝隙。
 雲の間から月が見える/从云缝里看月亮。

間“かん”,它的意思如下:  
1.间,机会。与“あいだ”意思相同,可以替换。“かん”偏于书面语,“あいだ”偏于口语。 
 その間に準備する/趁着这个时机进行准备.
 この間を利用して商品の宣伝を行う/趁着这个机会,搞搞商品宣传.
2.做【接尾词】使用,表示:间、期间、中间、之间,不能使用“あいだ”替换,如:
 5分間/五分钟(工夫)

而「間に」中的「に」表示动作发生的时刻,在...时候的意思。
所以第一句话应该是「二年間」或者「二年の間」「二年の間に」都是可以的。
第二句话「間に」不对,因为这里并不是表达动作发生的时刻。

如有问题可点击追问按钮提问,祝学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。