同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
In the cities, workers are obliged to supplement the state pension with contributions  to individual accounts .
城镇职工养老保险由社会统筹和个人账户两部分组成，个人缴费划入个人账户。
这是跳出原文的框架进行翻译了，虽然不是字对字的翻译，但是传递的信息却是对等的

城镇职工必须缴纳个人账户的养老保险，作为统筹部分的一种补充。 这的确是按照字面来翻译的，但是如果只看中文，不看英文，意思不是很清楚，作为统筹部分的一种补充，什么统筹部分？

跳出框架后翻译意思更清楚明白～
祝学习愉快哦