子供のころ、父親によく「男のくせに泣くんじゃない」と言われたものだ。「男のくせに泣くんじゃない」这句话的意思不是明明是男生却不哭吗，为什么会是明明是男生却哭啊
网校学员手机用**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
葉月summer
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~~~这句话话其实可以翻译为：明明是个男的，哭什么呀。
其实也就是在表达是男生就不要哭了这样的意思呢。
可以点追问
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】
已有16人在本课程中发现了316个知识
已有274个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
それに和それで有点混
还有つまり和だから什么的
- 先月行来ました这句话有什么错误
- 先月行来ました这句话有什么错误
- 请问 土曜日は働きません 需要根据语境改变意思吗
- 可不可以这么问，これは スミスさんの いす でしか。
- そのような状況であったから、世界の経済機構への仲間入りも許されず、日本も日本人もみじめな時代があった。为什么用時代があった不是時代である啊
- コンピュータによって電力の使用量と供給量のバランスが制御される／を制御できる。这里によって为什么不表示手段依据而表示被动句动作主体啊
- 日中商事は中国人の社員も多く、社員には高い中国語の能力が 。为什么这里が后只能用动词不能用名词啊
- ～（よ）うにも～ない这个句型表原因是，为什么后面动词有的是ない形有的是可能形的ない形啊
- そのハンバーガーを作るには、牛肉80gに1,240L、パン45gに60L、合計1,300Lの水が必要となる。必要となる这里为什么要用となる呢