首页 日语 目标N3 知识详情

请教:ようがない的用法

网校学员爱学习**在学习日语N3考前强化 2022年7月版时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3考前强化 2022年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
【~じゃないか】是ではないか的口语化表达。
【んじゃないか】就是んです+じゃないか的用法。
んです表示强调语气、解释说明。
主要还是看じゃないか的用法:
它的接续是:
动词、一类形容词简体形/名词、二类形容词简体形(去だ)+ではないか(じゃないか)
它的用法有:
(1)表示说话人发现预想不到的事时的惊讶。
例:
このレポートなかなかよくできているではありませんか。(这篇报告不是写得挺好的吗。)
なんだ、中身、空っぽじゃないか。(什么?里面是空的吗?!)
(2)表示说话人迫使听话人认同的态度,多用于上级对下级的训斥或谴责,一般读成降调。
例:
——A:まずいじゃありませんか、そんな発言をしては。(你这样发言的话会让事情变糟糕的啊!)
——B:すみません。(对不起。)
(3)用于提醒听话人本该知道的事。
例:
田中さんを覚えていないんですか。この間のパーティーの時に会ったではないですか。(你不记得田中吗?最近那次的聚会时不是见到他了吗?)

所以,根据句子的情景,确实有不同的翻译方法,不能单纯地把中文意思镶嵌进去

这里要根据 んじゃないか 读升调还是降调来判断具体意思。

以上,希望可以帮助到同学呢。
如继续有疑问,可以到追问区回复哦。

网校学员

爱学习**

请问这句话:不是因为不知道,所以无法回答吗?这样翻译对吗?

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3考前强化 2022年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...

Juice=Juice《伊達じゃないよ うちの人生は》MV

ないよ う

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

教育では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか。[/en] [cn]在日语教

你真的会使用「さようなら」吗?

日语「さようなら」是“再见”的意思这个大家都知道,但「さようなら」的用法和中文的“再见”却稍有不同。 1.「さようなら」的来源 「さようなら」原本是从接续词「左様(さよう)ならば」(“那样的话”)演变而来。日本人喜欢省略,这句话的完整表达是「さようなら...

日语「ために」和「ように」用法上的差异

常是意志性的表现; 「ように」表示的是间接目的,其目的是间接的,消极的,表示说话人的期望、愿望或者行为的目标,动作者的意志有时是难以控制或者难以实现该目的的。前置词多为非意志动词和可能动词。 前面接否定: 因为意志动词接ない表示的是一种状态,所以「ため...

日语知识学习:「さようなら」的尊敬表达

句话。但其实表达告别意思的日语句子还有很多,可以用许多其他的说法来进行替代。根据场合需要,更是要在道别时使用尊敬语。那么「さようなら」的尊敬语形式究竟是什么样的呢? 次回会うのを楽しみにしていることを伝える。 向对方传达希望下次再见的心情。 「また、お...