ともかく さておき 区別は何ですか
网校学员硎栎薇**在学习沪江日语口语中教1V1【80课时】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小君助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语中教1V1【80课时】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好基本意义上差不多，但仍有一些语气区别。
“～はともかく”表示将某一问题暂且放下，优先考虑后面的事物，也常用“～はともかくとして”的形式，相当于汉语的“……暂且不论”等。
比如：
費用の問題はともかく、旅行の目的地を決めるほうが先です。/费用问题先不谈，首先要确定旅行的目的地。
ほかの人はともかく、君にだけ僕の気持ちをわかってもらいたい。/别人暂且不论，我只求你理解我的心情。
“～はさておき”表示不去考虑前项问题，相当于汉语的“不谈……；不去说……”等。
比如：
責任が誰にあるのかはさておき、今は今後の対策を考えるべきだ。/不用追究是谁的责任，现在要考虑今后怎么办。
冗談はさておき、本題に入ろう。/别开玩笑了，进入正题吧。
“～はさておき”与“～はともかく”意思大体相近，但“～はさておき”重点强调前项可不列入考虑范围之内，而“～はともかく”则更强调有比较前后事项的心情。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语中教1V1【80课时】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
简明日语会话：お風呂は何時から何時までですか
36.お風呂は何時から何時までですか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！
日语知识辨析：「て」「てから」「たあとで」
说了‘我开て」「てから」「たあとで动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后，隔了一段时间之后再做后项的情况，则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时，使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×なったあとで)、咳が出ている。 “这...
日语中たんです的用法你知道多少
有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时，它通常带有一定的客观性和中立性；而在表达内心感受或判断时，则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外，...
日语中「ではないか」 和「のではないか」 有何区别
错了! あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。 哎呀，得数不对呀。是计算过程中出错了吧? 题中「反対方向に走り始めた( )」想表达的并不是向谁确认这一事实，而是自言自语的表达惊讶，“哎呀，这不是朝反方向开ではな...
んです的用法详解
法外，「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下，「んです」通常接在名词或形容词之后，用于表达说话人的观点、态度或感受。例如： 「この曲は悲しいんですが、とても美しいです。/这首歌虽然悲伤，但也很美。」 三、んです与のです的关系 值得注意的是，「...
日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎！男方曾经性侵17岁少女？
告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...
