首页 日语 目标N3 知识详情

请教:口こそ悪い的意思。

网校学员爱学习**在学习日语N3考前强化 2022年7月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3考前强化 2022年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
以体言(形式体言)十 こそ”词形,构成主题,强调主语,可译成“正是”“只有……”“唯有……”
* 魯迅がたどつた革命の道こそ、マルクス主義の学習と実践の統一の道にほかならない。唯有鲁迅所走的革命道路,才是马克思主义的学习与实践相统一的道路。

* 微分と積分こそ、われわれが今日習うべき内容できる。
微分和积分正是我们今天必须学习的内容。

* 太陽こそは、あらゆる生命の源泉なのである。
太阳才是一切生命的源泉。


くちがわるい{口が悪い}
说话难听;话中带刺

◆彼は口が悪いので、みんなに嫌われている。
 因为他说话难听,所以大家都讨厌他。

◆君の場合、口は悪いが、言っていることは正しい。
 你是说话难听,但是说的都是对的。

◆根はいい人だが、口が悪い。
 人是不错,但说话刻薄。

◆口が悪い人の心理や特徴
 说话刻薄的人的心理和特征。

◆口が悪い人ほど、実は正直者。
 越是说话刻薄的人,实际上越是老实人。

这里翻译成:就是说话难听刻薄,但……

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3考前强化 2022年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中的「そうですね」是什么意思

说到一半时,一种表示你正在思考的,略微自言自语式(说时没有太意识到对方的存在)的,嘀咕声。 例如: ええと、スマホはどこに置いたっけ。嗯…我把手机放在哪里来着。 将三者进行对比可以总结出的较明显的异同: 1、无论使用其中哪一个,旁边都得有人(ええと在极...

日语中こ、そ、あ的使用方法

日语中的こ、そ、あ系列词的用法是有很大差别的,这里就讲讲こ、そ

第164届直木奖候选小说推荐:芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》

错了的电费催缴单归还给邻居,后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主演に、初監督作品を作り上げた映画監督。完成に胸をなでおろす監督の耳に「ベテラン俳優が薬物疑惑で逮捕間近」という情報が入り...

日语牙白的意思以及表达方式介绍

好了、糟糕”的意思。「やばい」还是一个形容词,传说最早是出现在江户时代。它原来表示盗贼间的黑话,但后来在民间流传开来了,所以现在人们一般用「やばい」表达极大的赞美,意思是“太厉害了”。如今这词特别是在年轻人之间被广泛的使用,比如在吃到美食后就会说一句「...

日语中这个词汇到底是什么意思

日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう),其实这个词我们在学习日语的时候经常能意思?「相棒」(あい看到,应该也不少朋友知道它的含义,那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话,今天就来和大家说说这一话题吧,感兴趣的朋友可以一起来看看。 相棒とは、...

日语“不好意思”的说法介绍

请我去讲话,我实在不好意思推辞。) 三.不同的说法 1.要打听什么的时候:すみませんが ···/ 失礼ですが ···/ あの。 2.借过的时候:すみません。 3.道歉的时候:すみません / ごめんなさい。 4.作形容词,说不好意思,害羞的时候:耻ずかし...