请教:口こそ悪い的意思。
网校学员爱学习**在学习日语N3考前强化 2022年7月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N3考前强化 2022年7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好以体言（形式体言）十 こそ”词形，构成主题，强调主语，可译成“正是”“只有……”“唯有……”
* 魯迅がたどつた革命の道こそ、マルクス主義の学習と実践の統一の道にほかならない。唯有鲁迅所走的革命道路，才是马克思主义的学习与实践相统一的道路。
* 微分と積分こそ、われわれが今日習うべき内容できる。
微分和积分正是我们今天必须学习的内容。
* 太陽こそは、あらゆる生命の源泉なのである。
太阳才是一切生命的源泉。
くちがわるい{口が悪い}
说话难听；话中带刺
◆彼は口が悪いので、みんなに嫌われている。
因为他说话难听，所以大家都讨厌他。
◆君の場合、口は悪いが、言っていることは正しい。
你是说话难听，但是说的都是对的。
◆根はいい人だが、口が悪い。
人是不错，但说话刻薄。
◆口が悪い人の心理や特徴
说话刻薄的人的心理和特征。
◆口が悪い人ほど、実は正直者。
越是说话刻薄的人，实际上越是老实人。
这里翻译成：就是说话难听刻薄，但……
若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N3考前强化 2022年7月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中关于「この頃」的意思
不知道大家清楚吗?日文中的「頃」是时候的意思，它可以念「ごろ」也可以念成「ころ」。不过需要注意的是，当「この+頃」构成一个词语的时候，念成「このごろ」还是「このころ」，意思则大有不同。具体情况来往下看看吧! 由于「ごろ」 是接尾词，不能单独使用。接在表...
日语中的「やばい」到底是什么意思
调查一下就「やばい」了。 「やばい」是从江户时代开始使用的词语，词源一说是“呀危险”。原本是盗贼和江湖艺人使用，后来在普通人中也传播开来。 嗯，没猜错是否定性的词语。年轻人一直是不否定不成活吗?我们来以年轻人A为例看一看吧。 例1)「これすげぇって!や...
离谱又好笑！日本球员失误后滑行谢罪，这波操作封神了！
美的滑跪土下座”“原来......这就是......专业的......（不对）“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座已经能载入教科书了”。[/cn] [en]これを受けて西田は2日深夜に自身のインスタグラムを更新。「オールスター楽しかっ...
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
いても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思い
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
美了”“用普通相机就能展现异次元美貌的滨边美波”“宛如天女下凡，太
不到2年闪电离婚的他，又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情！？
在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...
