首页 日语 目标N2 知识详情

日语的音读和训读有什么区别?如何辨认?

网校学员猪头和**在学习新版2023考研日语零基础直达【高分班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

tyotyo_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2023考研日语零基础直达【高分班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
音读:汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。
训读:是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。
“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
“训读”、 即訓くん読よみ,是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。
“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇。有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。
具体的区分辨认需要通过记忆

以上供参考,如有疑问,请按追问
祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2023考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语音读和训读有什么区别

音读日语读是指从中国传入日本时,按照当时的汉语发音或模仿其发音而形成的与其相近的读法。训读是指用日本固有语分别写作“纸”“神”“髪”“上”。 2、日语汉字在日语中被大量使用,而日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个。1946年10月日本...

日语的音读和训读

就是今天要说的音读和训读。 一、日语的音读和训读 音读(音読み おんよみ),日语中的汉字,模仿中国汉字读法的发音读出叫做音读,这类的词语大量的存在,训读(訓読み くんよみ),日语中的一些固有的读法,有其固有的读音,这些词汇只借用汉字来表达意思,并不取汉...

日语的平假名和片假名有什么区别

日文中的汉字注音是用平假名的,平假名的作用一定程度上来说,相当于我们汉语中的拼音。下面,我们来看看日语的平假名和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演...

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简日语的平假名和片假名有什么区别?这是很多刚刚入门的同学或者正处于日语单点说即是,日本原本没有的,从西方或欧美引进的词汇,其发音...

什么是日语的音读和训读

日语中汉字分为音读和训读两部分。也就是说大部分的汉字都有至少两种的读音,这样比汉语源地的不同,大致可以分为“汉音”、“唐音”、“宋音”、“吴音”等几种。 “音读”的词汇多是汉语的固有词汇。 “训读”、 即訓くん読よみ,是按照日本固有的语言来读这个汉字时...

日语汉字的音读和训读法

日语汉字的音读和训读法是日语学习的重要部分。它们分别指汉字在日语中所对应的发音和重要 无论是音读法还是训读法都是日语学习中必不可少的部分,它们互相补充,相得益彰。但在应对日语考试时,两者的重要程度有所不同。例如,在日语N1考试中,汉字的训读法常常是阅读...