同学你好，该知识点来自沪江网校《法语零基础至DELF B2【2020年第二期签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，根据同学给的这部分句子来看，大概意思是，Serge Gainsbourg认为雪茄烟的刺激性有微妙的差异，尽管这会让他不乐意，但实际上烟草在....上更富余。（因为没有上下文背景，助助的翻译仅供参考）
这里有几个短语：
n'en déplaise à qn [讽]尽管某人不乐意：ne vous (en) déplaise 尽管您不乐意， 请您别见怪
En nuances, tout en nuances：avec des différences, des particularités subtiles（有细微特点的差异，）.