原文中是［有看到过］，译文中是［没有看到过］？

首页日语新编日语知识详情

网校学员焦佳明**在学习日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

嗯，如果是按照原文的话，确实是表示有见过。
可能是误翻译，也可能是原文输入有误

如果还有疑问可以追问哟
祝学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

国外旅行时看到过的奇怪日语top5

到了（翻译得）很随意的日语版菜单” 会出现像「鉛筆きゅうり」（铅笔黄瓜）等谜一样的组合，“我在非洲看到过一家叫京都大学的店，在想到底是谁在乱说” 唐突地出现「侍」（武士）等文字“去法国观光的时候，胡乱地出现了一堆‘武士’”[/cn] [en]1位は「『...

福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？

原件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的话，婚姻生活或许能顺利过下去’。”[/cn] [en]2025年初夏に入籍。その後、妊娠した...

惊喜暴击！久未露面的国民老婆，携冬日暖心问候突然空降

影响力颇高的爆料类网红发文，称星野源出轨的恶意谣言遭到扩散，导致星野本人和所属事务所不得不正面否认。届时新垣就曾在X的简介栏中写道：‘似乎没有风的地方起了浪，目前的传闻没有一件是事实。各位无须担心’安抚了粉丝的情绪。虽然她很少更新，但X的确也成了她在必...

唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[/en] [cn]今后也要多多关照！！！[/cn] ※本文为沪江日...

滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？

激ヤセした可能性も考えられ、浜辺美波さんは多忙を極めていた6年前にも、ガリガリに痩せ細っていたことで心配の声が相次ぎました。[/en] [cn]这些因素都可能成为导致她暴瘦的原因。事实上，滨边美波在六年前就同样因极度忙碌一度暴瘦如柴，引发粉丝担忧。[/...

杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工，日本网友怒骂电视台！

，此次事件对有横山常驻节目的电视台来说，也可能造成重大打击。”（同上）[/cn] [en]安全面を第一に考えてほしいが……。[/en] [cn]希望节目组能把安全放在第一位啊……。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：...