首页 日语 新编日语 知识详情

1.出ます/出かけます词语辨析
2.24课学的やめます(戒、停止、放弃)和32课的辞めます(やめます)(辞去)是一个词吗

网校学员千曲晓**在学习日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
网校原则上是一题一问,建议以后分开提问哈ヾ(◍°∇°◍)ノ゙

第一问:
「出ます」
在表示“出去”这个意思上,只是单纯的“出去”,“从里向外走”。
另外,还有“离开,离去”;“前往;出发”,“毕业”;“出现;找到(丢失的东西)”;“出席,出勤”;“参加,出场,演出”;等意思。用法比较广泛。
例:
家を出て一人で暮らす / 跑出家一个人过.
蛇口をひねれば、水が出ます。/拧开水龙头就会出水。
失くした鍵が出てきた。/找到丢了的钥匙。
同窓会に出ます。/参加同窗会。
選挙に出ます。/参加选举。


「出かけます」意思就比较少,主要表示“外出,到外面去“等意思。一般出去后还会回来的。
例:
買い物に出かけます。/出去买东西。

第二问:
不是一个单词。

止める 【やめる】:他动词  
自动词是 やむ
(1)〔中止する〕停止,放弃,取消,作罢。
行くのを止める/不去了。
旅行を止める/不去旅行。
うまく行かなかったら,それで止めてください/如果不好办的话,就此停下吧。
どんなことがあってもわたしは止めない/无论如何也不罢休〔放弃〕。
(2)〔習慣などを〕忌。
酒もたばこも止める/酒也忌了,烟也不抽了。
彼に酒を止めさせよう/劝他把酒忌掉吧。
そんな習慣は止めなくてはならぬ/那种习惯必须改掉。

【辞める】
他动词・一段/二类
主要有两个意思:辞职,停学。
例如:
学校を辞める。 退学。教师辞职。
会社を辞める。 辞去公司的职务。

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】

已有78人在本课程中发现了1557个知识

已有1419个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点