这个ながら感觉翻译的怪怪的
网校学员泽西k**在学习日语N3直达N2【签约班】 2022年7月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
tyotyo_
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N3直达N2【签约班】 2022年7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好在翻译中一般翻译成 很遗憾；很抱歉；可惜得很。
这里的 ながら 表示转折
可以用同样表示转折的说法来替换“ながら”来理解
比如说
今回のテストの結果は、残念ながら不合格となります（有关本次测试结果，非常可惜，没有通过）
今回のテストの結果は、残念ですが、不合格となります
虽然（我感到非常的可惜），但是结果却是不合格。
以上供参考，如有疑问，请按追问
祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N3直达N2【签约班】 2022年7月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语实时翻译软件哪个好
随着全球网络的快速发展，跨文化交流已成为越来越普遍的现象。在这个时代，语言不再是交流的阻碍。借助科技手段，我们可以轻松地找到一些帮助我们翻译日语的实时翻译软件。那么，有哪些实时翻译软件值得一试呢?我们可以从以下几个方面入手来探讨这个问题: 一、翻译效果...
等会儿，这个N角恋，怎么还有你俩的事儿？
到了这场坂口牵头为趣里举办庆功宴的现场。19年2月中旬，坂口和趣里在都内某冲绳居酒屋中举杯庆祝。之后宴会连同工作人员在内共8人围坐一桌，从晚上十点一直持续到了次日凌晨3点半过后。[/cn] [en]居酒屋を出た一行が解散する気配はなく、午前4時ごろにカ...
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
な
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
ない名前のアプリがランキング1位にな面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると話しています。この計算...
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
ら
“神级舞台照”刷屏！被赞“美得不像人类”，这位现役偶像杀疯了
が
