首页 日语 口语1V1 知识详情

では10日間、逆算しなければなりませんね・・・、スラストWの遅延分納依頼も
重なって、依然きびしい状況下に変わりはありません

网校学员Mas**在学习Hi Japanese 私人定制外教1V1【40min】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制外教1V1【40min】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
「逆算」名・他动词・サ变/三类
普通の順序とはちがって,終わりの方から前へ数えること。
倒过来算。倒数。
没年から逆算して。
从卒年倒数。

遅延」名・自动词・サ变/三类
遅れること。長びくこと。
迟延。迟误。

船が遅延する。
船误点。

切に遅延なきようお願いする。
请切莫迟延。

「分納」名・他动词・サ变/三类
分缴,分期缴纳。(何回かに分けて納めること。)
費用を3回に分納する。
费用分三次缴纳。

「依頼」名・三类自他
用件などを人にたのむこと。
委托。请。托。

調査を依頼する。
委托人进行调査。

講演を依頼された。
被邀请作报告。

人にたよること。
依赖。依靠。

重なる:再加上,重叠

所以这里整句话可以翻译为:
那么接下来要从10天进行倒数了呢……再加上スラストW的延迟分期请求,依然是处在非常严峻的状况下。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hi Japanese 私人定制外教1V1【40min】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。