同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

1 转变为近年来将高等教育作为国家软实力之一，这句话似乎有点不完整，转变为XX的策略或者战略等比较好，总之译文缺一个落脚点。
2 “被视为是”，这里“为”就是“是”的意思；
3 “建立起了”，“起”不需要，直接说“建立了”就可以；
4 “全球事务”，注意别字；
5 “高等教育与中小学”在中文中本身就不对等，英文中可以直接用higher education指代大学，但是中文中我们要么用“高等教育”对应“中小学教育”，要么用“大学/高等学府”对应“中小学”，二者是不一样的客体哈；

当然，同学的译文有很多值得表扬的处理，可以看出翻译的意识已经初步培养起来，助助就不多赘述了哈~

继续加油么么哒~