同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
“防止和纠正”同学只翻译了protect against and stop一部分内容，有所缺失。
We will implement a vocational skills training campaign, which will allocate RMB100 billion...中allocate的主语常常是人，而非物，同学将其译为从句，还原后是a vocational skills training campaign will allocate，不符合语法表达，需要修改一下哦。
第二段，健全技术工人职业发展机制和政策的表现形式之一是“加快发展现代职业教育”，同学使用了to do表示目的，有些理解上的逻辑问题，可以再仔细理解一下哦。
The central government will increase fiscal support to vocational colleges, so does the local governments.前半句助动词是will，so的倒装结构也应该是so will，要保持对应和一致。
同学最后一句化抽象为具体，翻译水平很高。
继续加油~
希望可以帮助到你~祝学习愉快~