不是说ところを的意思（虽然说，却还是）那不能理解成虽说是在你休息的时候但还是给你挂电话抱歉？
网校学员手机用**在学习日语零基础直达N2【签约班】3月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿泳助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【签约班】3月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这里解释的是「ところを」使用时的语境，而实际翻译时根据说话的习惯可能并不会将这一层意思直白的说出来，在中文里，一般都会这样说吧→【在您休息的时候，一早给您打电话，真是抱歉】
但是你理解成【虽说是在你休息的时候但还是给你打了电话，真是抱歉？】也是没问题的。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【签约班】3月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
