先生にぜひ足を運んでいただきたいのが，研究所です。意味，句子的结构，为什么翻译是研究所想让老师来，句尾研究所です？
网校学员手机用**在学习日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这里的句式是调整过的。直译是：
一定想要让老师来的是研究所。
翻译成中文把“研究所”放在了句首，当做句子的主语，所以变成了“研究所想让老师来”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版
已有28人在本课程中发现了522个知识
已有461个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师，この言葉は中国語でも同じ意味ですから、大丈夫ですよ。中的“でも”是什么意思什么用法?可以再顺便总结一下“でも”的用法吗？谢谢！
- 老师，この言葉は中国語でも同じ意味ですから、大丈夫ですよ。中的“でも”是什么意思什么用法?可以再顺便总结一下“でも”的用法吗？谢谢！
- 昨日，はっといたんだけど。はっと意味
- 老师“脅かす”和“脅す”到底有什么区别啊？“刃物で人を脅かす。”这里为什么用“脅かす”而不是“脅す”啊？还有“人を脅して金を取る。”为什么又一定要用“脅す”啊？这两个不是一个意思吗？而且也都是他动词啊
- 老师，“私にとって一番大事なのは自由に使える時間だ。”这句话为什么“時間”在“使える”的后面啊？不应该是“時間を使える”吗?
- 老师，「おいしい」除了美味以外还有什么意思啊？「おいしいマシンガン」应该怎么翻译啊？🤔
- 老师，「あ であるからして夏休みの間も気持ちを引き締め 本校の生徒として品位ある振る舞いを心がけて」这句话的「で、あるからして」是什么意思，应该怎么看?
- 老师，可以分析一下这句话吗？感觉好绕啊😵
- 老师，可以分析一下这句话吗？感觉好绕啊😵
- 老师，“音楽コンサートの場合本人が出ていない「間」があまりないのですが、一曲滑って、間があって、一曲滑って、という構成自体も初めてで、その構成をまずどう見せるのか、ということが、かなりのチャレンジでした。”，这个应该怎么翻译？