首页 日语 基础入门 知识详情

別れる 離れる  振る

网校学员Nie**在学习新编日语第三册【名师随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《新编日语第三册【名师随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:

这三个意思上还是有所区别的。前两个之前还有点交叉点,最后一个【振る】则是表示”摇晃,震动“的意思,然后同学也知道被动态可以表示”被甩“的意思。那就讲解一下前两个的区别:

「離れる」是一方渐渐远去,另一方原地不动的感觉。由于其中一方的远离而导致两个人分开的感觉。例如:
 すずめが電線から離れる。麻雀离开电线。
 家族と離れて一人で暮らす。和家人分开一个人住。

「別れる」就是双方互相的作用的感觉了。例如:
 私は一年前に結婚したが、最近 別れた。我一年前结婚,但最近分手了。
 一緒に遊びに来たが、友達と別れて行動することにした。一起来玩,但和朋友分开单独行动了。

以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时提问

祝,学习进步~~~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新编日语第三册【名师随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2024年6月英语四级翻译预测:乡村振兴

英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题,大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2024年6月英语四级翻译预测:乡村振兴,希望对你有所帮助。 2024年6月英语四级翻译预测:乡村振兴 乡村振兴是中国政府...

日语语法变化有关的关键概念

本性 基本形就是动词的原形,也就是书上单词表给出的动词。 6、命令形 五段:う段→え段 行く→行け 一段:る→ろ 寝る→寝ろ カ变:来る→来い(音“こい”) サ变:する→せよ或しろ 勉强する→勉强しろ (三)动词接续形式——て、た、たり、たら形。举例时...

日语动词各种变形含义

存留的状态。 2.持续动词:表示动作、作用是在一定的时间里进行的。可以根据实际情况持续一段时间。例如「飲(の)む」、「読(よ)む」等。持续动词后续「ている」句型时,通常表示动作正在进行中。 特别提醒:如果大家想要了解更多日语方面知识,或者想要深入学习日...

日语语法词形相关介绍

在考试中,正确运用语法规则是获得高分的关键。词形变化是日语语法的一个重要方面。动词、形容词、名词等在不同语境下会发生变化,理解这些变化是提高语言水平的一部分。 一、形容词变副词 1、变换方式将形容词词尾的假名い变成く。 2、举例美味しい→美味しく長い→...

日语论文语法用词要求

面的「子供」.第二句中「午前三时迄起」几个汉字连在一起,句子结构不平衡,不利于阅读,而且「まで」一般不会写成汉字. 5、「の」不要同时连用3次以上 一个句子中连用太多「の」会给人拖沓的感觉,要尽量避免.如果出现了这种情况,最好考虑换个表达方式.如:"株...

日语语法使役态

不让学生外出。” 由于使役句带有强迫和命令的口气,所以除了「亲に心配させる」等少数句子以外,一般不用于长辈作补语的句子。如果必须让长辈作某件事情,则要用补助动词「てもらう」或者「ていただく」。如:“让老师再讲解一次。”一般不译成:「先生にもう一度说明さ...