首页 日语 新编日语 知识详情

有没有语法错误?有没有使用不当的词?

网校学员长颈鹿**在学习日语零基础直达N1【能力考畅学班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【能力考畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:

整体感觉翻译得挺好的··基本都是蛮到位的

ほほえましく[b]振返ってられる[/b]だろう
                    这个地方不是很明白,是不是应该是【振り返っていられる】,然后口语中省略了い吧

以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时提问

祝,学习进步~~

网校学员

长颈鹿**

中文对照
A:b你知道音乐为什么让人高兴吗
B:不知道,不想知道
A:那就是,音乐中有情绪上的作用,推动心脏和大脑使之活性化
B:啊,是吗
A:我给丢了钱包的弟弟唱了一首欢快的歌,他马上就生气了,这可能是一个不靠谱的理论
B:太糟糕了
A:是啊,脾气不好
B:话说,也有人喜欢工作
A:什么意思
B:因为有目标,努力得到回报的同时作为一个人也成长了,会快乐地感到人生的珍贵
A:真深奥啊,那为了别人工作的话,不是更能感受到吗,快乐也加倍了
B:好辛苦
A:是的,即使努力完成了工作,满足感也会迅速衰减,但是托这个福的人如果能得到什么的话,就很容易保持满足感
B:但是会很辛苦,为了别人的工作怎么找都有,一生都做不完
A:是啊,但是休息的时候,会微笑着回顾吧
B:啊,的确是这样
A:活过漫长的白天和夜晚,喜悦与幸福将从艰辛的另一面显现出来
B:嗯

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【能力考畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

有没有学日语的app

教材课程类:标准日本语、沪江网校;练习听力类:简明日语、沪江听力酷;词典类:沪江小D词典;背单词类:沪江开心词场。背词、上课、查词、听写能力提升各有效用。 教材课程类 标准日本语 网址:https://play.google.com/store/app...

自学日语有没有捷径

看看学习日语的方法,大家可以作为参考。 一、注意日语发音 我们要通过各种发音训练以及相近假名辨别来加深记忆,不然的话在以后学习单词和对话的时候会影响到流畅度。 二、积极背诵日语单词 其实日语单词的记忆总共分为两大类一是情景关联记忆,二是读音关联记忆,基...

日语常见语法错误知多少

历时,因为是表示过去的事情,所以该动词要用过去时。要注意区分与“~(动词的原形)ことがある“的不同含义。这一句型表示经常进行某种动作。 (误)日本へ来た前は、何も知らなかった。 (正) 日本へ来る前は、何も知らなかった。(来日本之前,什么都语语法知识有...

日语n3考试有没有必要考

竟有必要考吗? 对于这个问题,其实没有准确的答案,只能说仁者见仁智者见智,他不是学习日语的必然结果,这是因为: 第一 就考级而言,N3是N2的基础,如果对于没有参加过日语能力测试考试的同学,直接报考N2可能不了解考试的流程,所以多少会有一些紧张,如果要...

日语常用会话1000句:“有没有漏报的”

申告漏れはありませんか。 有没有漏报的? >>日语入门新人领取专属学习福利

日语高考有没有专业限制

面的了解高考日语限制国家高考政策,制订适合自己的应对方案。   有哪些日语高考专业限制作为高考语种的?   根据《2020年普通高等学校招生工作规定》明确的:不得对报考非外国语言文学类专业的考生作统考外语语种限制,意即外国语言文学类专业“可能”会有相关...