前两句要怎么翻译比较好，后面三句这么翻译可以吗
网校学员宇宙第**在学习泰语零基础至中高级【核心班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小高manao
同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语零基础至中高级【核心班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学，你好～第一句是忠言逆耳 第二句可以翻译为从中作梗哦版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语零基础至中高级【核心班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
自学法语用什么书比较好
可以本书由语法专项组成，包括名词、冠词、形容词、动词、代词、介词、连词、副词共九章内容。本书一大特点是每章由语法概述、习题训练、答案讲解三部分组成，彼此贯穿衔接，相辅相成。语法概述对各项词类特征提纲挈领、小结说明;习题训练源于教学实践，内容由浅入深，从...
自学法语用什么书比较好
经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写么出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。这本书适合所有年龄和所有水平的读者，适合一遍一遍地去...
法语笔译的一些翻译技巧学习介绍
翻译的内容大家有多少了解呢?很多人在这个方面学得不够扎实，也走了很多弯路。其实翻译体现。为了符合译入语表达习惯，译者翻译时要对关联词做删除或增补的处理。如： BérénicesesauvasansqueLucienp?tsavoirparoùellea...
零基础如何入门学法语
怎么好找专业人士帮你纠正发音，这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时，将单词放到句子中去记忆，可以同时掌握用法。通常按照正确记录方式：单词+词性+例句+同义和反义词记忆单词，这样可以快速记住单词。此外，还可以多使用工具，例如翻译、字幕、词典等...
四大法语翻译网站
翻译软件了!但是翻译还是挺方便，虽然还是会有不少错误。推荐法语水平达到一定程度后多夫使用一些法法词典。 3.Linguee 这个比较适合我们学法语的伙伴，因为它的英法翻译的翻译我觉得已经是很准确的了，而且很地道，它会把两个语言对应的地方标记出来。这...
常见的法语口语句子分享
就是生活 Petit à petit 一点点来吧，慢慢来 Petites expressions typiques 常用表达 Et voilà - 就是这样 Ça y est - 好了，可以了 On y va? - 我们开始吗?我们出发吗? Bon b...
