首页 日语 0-N1/N2 知识详情

这个被动句:雨に降られました。雨に降る表示下雨,为什么改成被动态就变成被雨淋湿了呢?能帮我讲解一下吗?

网校学员N1高**在学习日语零基础直达N2【经典班】1月班时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

tyotyo_

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】1月班》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
这是被动句句式中的 间接受害被动句
【意义与用法】:表示动作主体间接的遭受了某种损失或不幸。本句式中的施动者除了人或动物之外还可以是「雨」「雪」等名词。
【句式构成】:名词は名词に动词被动形式
【细节点】:被动句中的施动者用助词に来提示。
【例句】
①李さんにうちに来られて、何もできなくなった。/小李来我家我什么也做不成了。
②昨日、小野さんは一晩中子供に泣かれて、寝ることができませんでした。/昨天,孩子哭了一宿,小野无法安睡。
③おととい雨に降られた。/前天被雨淋了。(施动者为自然现象“雨”。)

比如:
①李さんにうちに来ました。/小李来到了我家。
②李さんにうちに来られて、何もできなくなった。/小李来我家我什么也做不成了。
句子①只是单纯表示小李来我家这件事情,而并非由于小李的到来而使我遭受了损害。
句子②表示由于小李的到来,打乱了我的原有计划,为了招待他我什么也做不成了。所以使用的是被动句。

以上供参考,如有疑问请按追问
祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】1月班》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。