这样表达可以吗？ Um fuenf vor vier ich werde freund mit dich。
网校学员手机用**在学习新求精德语（0-A2强化版）【随到随学班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
Kalo_818
同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（0-A2强化版）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，1. 德语里，正常语序下变位的动词需要是句子的第二个成分。
2. mit后面跟三格。
3. 名词要大写
所以至少是要说: Um fuenf vor vier werde ich Freund mit dir.
不过这句话本身就很奇怪，“我在3点55和你成为朋友。”成为朋友好像不需要宣告一个时间点……所以这个句子的内容本身非常奇怪和不通顺。
祝学习愉快~
网校学员
手机用**
好的 谢谢！我只是想把电影里很喜欢的一句台词翻译成德语～
版权申明：知识和讨论来自课程：《新求精德语（0-A2强化版）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新求精德语（0-A2强化版）【随到随学班】
已有43人在本课程中发现了497个知识
已有423个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- Die Eltern streiten oder fangen an zu trinken.这里可分动词anfangen 为什么没有把其宾语zu trinken 夹在中间？
- Nicht alle aber bringen die Voraussetzungen dafür mit: Einen Beruf mit flexiblen Arbeitszeiten, genügend Geld, und natürlich muss auch der Partner sie unterstützen.这里und连接了前面几个四格短语和后面一个完整的句子，und是可以并列不同成分的吗？
- 为什么数千Tausende von 接名词要带介词而数百万Millionen 不用呢
- 结构nichts/etwas/viel mit etw.(D) zu tun haben中mit etwas 不是修饰nichts 的吗，为什么das hat mit Sport nichts mehr zu tun.里mit Sport 放在了nichts 前？
- Die Mutter und das Kind waschen sich.这句如何判断sich是表示反身意义（妈妈和孩子分别给自己洗澡）还是相互意义（妈妈和孩子相互给对方洗澡）呢？
-
Ich werde heute Nachmittag wiederkommen und buche die Reise.
这里为什么wiederkommen 用了将来时而buchen 却用了现在时 - 这些liegen →legen, sitzen →setzen, stehen →stellen 自动词变他动词有什么规律吗
- 形容词的比较级和最高级不能作定语吗，比如说：有五个球，中等大小那个是棕色的，更大的那个是黄色的，最大的那个是红色的……
- 【Das Pferd läuft am schnellsten. 马跑得最快】，这里最快不应该是补语吗，为什么说是状语
- 在etwas gern hatten结构中gern不是副词吗，为什么Schwarz hätte ich ganz gerne.中gern加了e呢？