请问我这里翻译的对吗？
网校学员阿巴吃**在学习Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。同学的翻译上没有问题。
就第一题不建议使用可能态的否定形式，直接「しか食べませんでした」就可以了，因为这句话并没有表达能够或不能的意思。
如有问题可点击追问按钮提问，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《Hi Japanese 私人定制中教1V1【40min】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
商务英语翻译证书有用吗
面的语法知识和丰富的词汇量是必不可少的，如果只有大量的词汇，但没有良好的英语语法知识。在翻译的过程中，译者的理解必然是错误百出，而且牛头不搭马嘴。因此，应提高英汉翻译能力，理解英语句子的准确性和汉英翻译中表达的准确性。 知识面广 要做好商务英语翻译，就...
全国商务英语翻译证书有用吗
面的语法知识和丰富的词汇量是必不可少的，如果只有大量的词汇，但没有良好的英语语法知识。在翻译的过程中，译者的理解必然是错误百出，而且牛头不搭马嘴。因此，应提高英汉翻译能力，理解英语句子的准确性和汉英翻译中表达的准确性。 知识面广 要做好商务英语翻译，就...
商务英语翻译中的方法
翻译文中某些具有特定字面意义的词语。表达这种具体化的外延就是用代表抽象概念或属性的词语来表达具体的事物，并以具体化的方式来表达，使读者一目了然。 逻辑引伸是指在翻译过程中，一个词、短语甚至整个句子的直译会使翻译不流畅，不符合目标语言的表达习惯。因此，根...
2024年12月英语六级翻译预测：国画
为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！ 2024年12月英语六级翻译预测：国画 中国国画...
2024年12月英语四级翻译预测：筷子
英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2024年12月英语四级翻译预测：筷子，希望对你有所帮助。 2024年12月英语四级翻译预测：筷子 筷子由两根长短相同的棍...
