同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(0-B2)零起点至高级【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，其实中文加不加“了”区别不大，不用这样区分，这里主要还是看时态所表达的区别，区别过去未完成时和一般过去时的一个关键点是是否强调动作的完成。比如这里的问句：Dove andavi ieri mattina alle 11? 昨天上午十一点你去哪儿了？这里不强调这个动作的完成，不强调是不是真的出去了，说话者更想了解对方那个时间在哪儿。而如果你在日记中写道：我昨天11点去了朋友家，就可以说Ieri mattina sono andato da un mio amico alle 11.
所以要区别的实则是这两个时态：imperfetto和passato prossimo的区分是看在句子里所提示的时间点，这个动作是否完成，完成用passato prossimo；如果不清楚是否完成，用imperfetto.
同学现在初学可能还有点迷糊，随着本章节后面课文的学习，第四部分也有专门的区别讲解，同学的感受应该会更清晰一些哈。
祝同学学习顺利！