可以这样翻：りょうりはそろそろです。
网校学员u6w**在学习新编日语一二册连读【随到随学班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
Hide_in_lab
同学你好，该知识点来自沪江网校《新编日语一二册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，青蛙要看海其实是这个故事的一个设定，没有具体说为什么~ 不过“想看海”其实也具有一定的象征意义，可以把“想看海”理解为自己的理想或者梦想~
祝你学习进步！
网校助教
安好hae
同学你好，该知识点来自沪江网校《新编日语一二册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好因为麻雀说的话想让青蛙看看井外的世界，尤其是麻雀说的“大海”。
希望助助的回答可以帮助同学
版权申明：知识和讨论来自课程：《新编日语一二册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语知识辨析：「もうすぐ」与「そろそろ」
坐着等。 「もうすぐ」的「もう」表示强调，「もうすぐ」比「すぐ」在时间上距离现在更近。同样，我们也可以在「そろそろ」的前面加上表示强调的「もう」，说成「もうそろそろ」。由此，我们可以认为「もうすぐ」比「そろそろ」在时间上距离现在更近。 ⑤もうすぐ家に着...
解析そう的用法
体形后面加上「そうです」，表示说话者听说的情况或他人的说法。例如： -「来週から学校が休みだそうです。」（中文对照：听说从下个星期开始学校放假。） -「彼の誕生日パーティーは大成功だったそうです。」（中文对照：听说他的生日派对很成功。） 表示引用： 在...
二宫和也SOLO歌曲推荐：《それはやっぱり君でした》
/video/av3232146/ 歌词欣赏： わかりやすくそう簡単に。 君も僕もわかるくらい簡単に。 伝えてみよう。 好きなんだよ。 影を重ねたあの場所のことや。 同じ時を歩きつないできたことや。 そんな時を全部変えて... 歌える様に、届く様に、 ...
～そうだ的用法介绍
そうだ」，它是我们经常会用到的助动词之一，它不仅可以作为样态助动词，也可以
「もうすぐ」与「そろそろ」异同：「もうすぐ帰ろうよ」这句话对吗？
要到某一时期·状态的样子”，不如说是“已经到うすぐ」与「そろそろ」译成中文，意思大致相同，都表示“快要，即将”。但具体使用时，还是有异同。 相同点：表示不久的将来（「近い将来」を表す） そろそ时间了”的意思。「もうすぐ／すぐ」没有这层意思，所以这个用法...
日语中的「そうですね」是什么意思
说到一半时，一种表示你正在思考的，略微自言自语式(说时没有太意识到对方的存在)的，嘀咕声。 例如： ええと、スマホはどこに置いたっけ。嗯…我把手机放在哪里来着。 将三者进行对比可以总结出的较明显的异同： 1、无论使用其中哪一个，旁边都得有人(ええと在极...
