知识库
英语
英语能力 英语口语 英语考试 留学
英语能力/考试
零基础英语 听说进阶 职场考证 学生考试
日语
日语入门 日语能力考试 日语考研 日本留学 基础日语 资格考试 青少儿日语 实用日语 日语口语
韩语
韩语入门 韩语教材 韩语能力考 韩语资格考试 日常韩语学习 韩语口语 韩国留学
法语
法语入门 法语考试 法语进阶 法国留学 青少儿法语 法语口语 特色课程
德语
德语入门 德语进阶 新求精德语 德语考试 德语VIP定制 德国留学
废弃
废弃
留学
小语种留学
西班牙语
西语入门 西语进阶 西语考试 西语口语 西语商贸 西语VIP 西班牙留学 青少儿西语
首页 日语 新编日语 知识详情

为什么是［あの世］而不是［この世］，他的意思是不会［要消失到那个世界里去］吧？

网校学员焦佳明**在学习日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好：

あの 在不同的文章中翻译的时候，也是可以译为“那个”的。

こ系列  是指在说话者知道或者能碰到的地方
そ系列   是指在对方一般或者能碰到的地方
あ系列   是指离说话者和对方都比较远的地方，但是双方都知晓的

所以这里就是指双方都知晓且都离双方比较远的地方，用【あの世】是比较准确的。

以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问

祝，学习进步~~~

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

木村拓哉替女儿追星，还一起追动漫，网友：这是什么绝世好爸爸！

の

全世界都劝分的她，为啥不离婚？

の

世界田径锦标赛后，这位日本20代“国宝级女星”借韩剧进军全球？

[en]NHK連続テレビ小説『あんぱん』でヒロインを務め、「世界陸上」では“熱すぎる男”の隣で笑顔を振りまき、年末の『NHK紅白歌合戦』では初の司会に抜擢──今田美桜（28才）にとって2025年は激動の年と言えるだろう。[/en] [cn]担任NHK连...

唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生の末っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[/e...

日语中关于「この頃」的意思

不知道大家清楚吗?日文中的「頃」是时候的意思，它可以念「ごろ」也可以念成「ころ」。不过需要注意的是，当「この+頃」构成一个词语的时候，念成「このごろ」还是「このころ」，意思则大有不同。具体情况来往下看看吧! 由于「ごろ」 是接尾词，不能单独使用。接在表...

QS2025年最佳留学城市排行榜，东京拿下世界第二！

升了2个名次，这是由于它在QS的四大指标（学生反馈、经济负担、吸引力、雇主活跃度）得世界的な高等教育評価機関の到了改善，最终排名第12。[/cn] [en]日本のすべての都市で「雇用主の活動」が上昇しました。大阪は今回のランキングで17位から12位に、...

日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】

已有68人在本课程中发现了1707个知识

已有1456个知识得到了老师的回复
免费领课 课程介绍

本课程热门知识点