首页 日语 0-N1/N2 知识详情

必ず ぜひ 絶対に三者的区别是?

网校学员夢No**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

请看如下解释
「きっと」「絶対に」「必ず」「ぜひ」的区别

解答:

1、简单区别:
「きっと」强调的是主观推测,常与「でしょう」「だろう」一起使用。
「絶対に」多与否定的形式一起使用。
「必ず」多用于客观规律,法则,规章制度。
「ぜひ」它强调主观的意愿,有一种一定要这么做的意思。常与「たい」「てください」使用。

2、详解「必ず」、「きっと」、「ぜひ」的用法区别

a、根据任何人都认可的理论,讲必然要得到某一结论时,一般要用「必ず」而不用「きっと」和「ぜひ」。
例:
朝になれば必ず(×きっと、×ぜひ)日が昇る。/到了早上,太阳一定会升起来。
5から2を引けば、必ず(×きっと、×ぜひ)3になる。/5减去2,一定得3。

b、讲根据某一条件,“一定”会得到某种结果时,一般用「必ず」和「きっと」,而不用「ぜひ」。
例:
この薬を飲めば必ず(○きっと、×ぜひ)治る。/如果吃了这个药,一定会好的。
机の前に座ると、必ず(○きっと、×ぜひ)眠たくなる。/一坐在桌子前,就犯困。
注意:上述句子中「必ず」比「きっと」准确度要高一些。

c、根据某种情况而下某种判断、推定时,可用「必ず」和「きっと」,而不能用「ぜひ」。
例:
曇ったから、必ず(○きっと、×ぜひ)雨が降る。/天阴了,一定会下雨。
在上述句子中,「必ず」比「きっと」准确度要高一些。

d、当所判断的谓语不是用动词表示动作,而是用形容词等其它词作谓语来表示状态时,一般只能用「きっと」,而不用「必ず」,当然更不能用「ぜひ」。
例:
顔色が悪いから、彼はきっと(×かならず、×ぜひ)病気だ。/脸色不好,他一定生病了吧。
電話に出てこないから、きっと(×かならず、×ぜひ)留守に違いない。/不来接电话,一定是不在家。
彼女はきっと(×かならず、×ぜひ)忙しいのだろう。/她一定很忙吧。

e、在表示判断时,「必ず」一般不能用于否定的句子,而「きっと」则可以。
例:
今になってもまだ来ないから、彼はきっと(×かならず)来ないだろう。/到现在都还没有来,他一定不来了吧。
そんなやり方ではきっと(×必ず)相手に勝てない。/那种打法,一定赢不了对方的。

f、在表示强烈的请求对方时,三者都可以使用。
例:
必ず(○きっと、○ぜひ)いらっしゃってください。/您一定要来啊。
用「必ず」时语气很强,用「ぜひ」语气也比较强,而用「きっと」语气较弱,多少有些尊重对方的意志。
在命令句里如用「~なさい」等时,用「必ず」比较合适,用「ぜひ」也可以,但一般不用「きっと」。 例:
この本を必ず(○ぜひ、×きっと)読みなさい。/一定要看这本书啊。
明日必ず(○ぜひ、×きっと)来いよ。/明天一定要来啊。

g、在讲到有关自己的行动,表示希望时,三者都可使用。
例:
明日必ず(○きっと、○ぜひ)お伺いします。/我明天一定去拜访您。
在用「~たい」来表达自己的希望时,用「ぜひ」,即用「ぜひ~たい」句型最为合适,也可以用「必ず」,但此时后面必须是动词。不能用「きっと」。
明日ぜひ(○必ず、×きっと)伺いたいです。/我想明天一定去拜访您。
在句子里用后接「~でしょう」时,一般用「きっと」即用「きっと~でしょう」的惯用形式。也可以用「必ず」来修饰句子中的动词,但不能用「ぜひ」。
明日きっと(○必ず、×ぜひ)伺えるでしょう。/明天一定能够见到您吧。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:

首先,必ず 和 絶対 很接近,先区别:
「必ず」:
1.表示说话者强烈的意志 如:「必ず勝ってみせる」
2.表示说话者的确信 如:「いつかそういう日が必ず来る」
(比起「きっと」,「必ず」的确信度更高)
3.表示对听话者的强烈的要求  如:「印鑑を必ず持参すること」

「絶対」
1. 表示说话者强烈的意志。与「どうしても」意思相近。 如:「絶対行く」「絶対合格する」
2.(后面多接表否定语气)断然,绝对不。与「決して」同意。 如:「絶対負けない」「絶対許さない」

→在表示自身强烈意志的时候二者是可以换用的。
表判断时「必ず」是客观冷静地进行判断、是有依据的,而「絶対」则是出自说话人的主观臆断。

「ぜひ」则表示请求和愿望,一般和「ーてください」「たい」等一起使用。
ぜひ 富士山に登りたい。我一定要爬富士山。
ぜひ 遊びに来てください。请你一定来玩。

以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时提问

祝,学习进步~~~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语考试词汇辨析:「必ず」「きっと」「ぜひ」

能与推测表达搭配使用。 3.在表示说话者的强烈的肯定性主观要求(请求时),三个词虽有细微区别,但总体上可以互换使用。但表示说话者的肯定性主观愿望时,只能用「ぜひ」表达。 4.但「ぜひ」的主观愿望与请求不用于客观自然现象,「ぜひ」不用于自我意志表达。 5...

暖心举动!YOSHIKI向中国香港灾区捐赠10万美元

に発生した高層マンションの大規模火災を受け、X JAPANのYOSHIKIが被災者

唐田英里佳:如果没有姐姐,我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久,我想和你们一起生三姉妹の末っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来,谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな!!![/en] ...

这部日本动画真人化,从拒绝到接受,只需一个芦田爱菜!

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工,日本网友怒骂电视台!

竟在让偶像做什么工作啊?这种整蛊节目还是停了比较好”[/cn] [en]など、厳しい声があがっている。[/en] [cn]都是对此次事件的严厉批判。[/cn] [en]『ドッキリGP』は、ドッキリを知り尽くした芸能人たちがクリエイターとなり、引っかかり...