同学你好,该知识点来自沪江网校《考研日语 1V1班【45课时】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~~~
に表示“原因”
1. 心理或感情上产生变化的原因
(1) 最近、お金に困っている。/ 最近为钱所困。
(2) 子供の将来に悩んでいる。/ 为孩子的将来发愁。
(3)成功に喜んでいる。/ 因成功而喜悦。
例句(1)~(3)中的「困る」「悩む」「喜ぶ」都是感情动词,「に」的前面的名词表示发生感情变化或生理反应的原因。也可以说「に」前面的原因造成了人的感情和心理上的一些变化。
2. 自然现象产生的原因
(4) 木の葉が風にそよいでいる。/ 树叶被风吹得沙沙作响。
(5)雨にぬれた歩道。/被雨淋湿的人行道。
例句(4)表示“因为刮风所以树叶晃动”;例句(5)表示“由于下雨人行道湿了”;例句(4)、(5)中的动词「そよぐ」「濡れる」都是表示自然现象的词,「に」前面的名词是动词产生变化结果和状态的原因,在翻译成汉语时多翻译成被字句。
で表示“原因”用法
病気で学校を休む。/ 因病不上课。
年末で忙しいです。/因为年末所以忙。
以上例句中的「で」分别表示由于「病気」「年末」导致了「学校を休む」「忙しい」结果的出现。所以「で」用于阐述导致结果出现的直接原因,含有除此之外没有其他原因的意思,即「で」表示导致结果出现的客观原因。
顺便说下,名词+で、多用于表达负面的情况原因。
し 是用来列举原因状况的,也就是说只是例举各项原因中的一个或几个。这也是非常常用的用法。
比如:
お金もないし,今回は見合わせておこう/也没有钱,这次就算了吧。
用事もあるし,きょうはこれで失礼します/因我还有事,今天就此失陪了.
から是最常见的表示原因的表达,它表示主观性原因,理由。在使用上主观性强。
后续内容经常是说话人的主张,推量,意志,命令,请求,禁止等主观想法。如果是客观的原因理由一般就不能用から。
より、一般是~により吧? 这个语法点基本上是:による+名詞 /によって/により/
表示由于前项的客观原因,后项的实现才成为可能,或造成了后项重大的,甚至是灾难性的结果。要注意的是,谓语不能用推测、命令、劝诱、意志等表达形式。“之所以做了某事情,那是事出有因”。多用于对个人的行为一要用于书面语。
例:
1、この計算は、コンピューターの発達によって初めて可能となった。/这类计算,是靠计算机技术的进步才成为可能的。
2、国立大学を法人化することにより、一部の大学は赤字になる恐れがあるという。/有人说,国立大学实行法人化经营管理机制,可能会导致一部分大学出现经营亏损的书面。
~ばこそ、它强调原因,正因为前项才有了后项的结果或者正因为前项才做了后项的事情。
翻译为“正因为……才……”。
例:彼女の働きがあればこそ、計画が順調に進んでいるのだ。
正式因为有了她的努力,计划才会如此顺利。
からこそ 这里的から就是前面说的表示主观原因,こそ本就可以表示正是,才……等意思。
所以它也可以翻译为“正因为……才……”。但它强调说话人主观上认为“不是其他,这才是唯一的原因”。
表达“因为前项的原因或理由,这才有了后项的结果”的心情。
例:いい友達だからこそ、お金を貸してあげたのだ。
/ 正因为我们是好朋友,所以我才把钱借给你。
可以点追问
祝学习愉快