“搞错”、“弄错”用“間違う”还是“間違える”呢？两个词分别用在什么场合呢？
网校学员N1高**在学习日语零基础直达N2【经典班】1月班时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】1月班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，一、「間違う」可以当自动词或他动词使用，「間違える」为他动词。
具体来看，「間違う」：
１、自动词
「ひとたび間違えば生きて帰れない。」→犯一次错误的话就不能活着回去了。
「答えが間違う。」→回答错误。
2、他动词，=「間違える」
「部屋を間違う（間違える）」→弄错房间。
「計算を間違える（間違える）」→把计算搞错。
二、两者在意思上基本相同，但也有微妙的区别，「間違う」表示“没有达到正确的状态”，而「間違える」更侧重于“把两者搞混了”。
如：“回答的不是正确答案”的意思来看用「答えを間違った」；
“答案是A但我写的是B”，从这个角度来看用「答えを間違えた」更合适。
如有疑问可以点击追问来提交，祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【经典班】1月班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语知识辨析：「違う」和「間違う」
成了不同的(别的)电话号码』这样的用法。 『2.電話番号が間違っている』の”間違う”は、英語で言えば『mistake』です。『間違えた番号を教えてしまった』とか『電話番号を間違えてかけちゃった』、 という使い方になります。 『2.電話番号が間違っている...
日语文法辨析：「違う」与「間違う」的区别
成了不同的(别的)电话号码』这样的用法。 『2.電話番号が間違っている』の”間違う”は、英語で言えば『mistake』です。『間違えた番号を教えてしまった』とか『電話番号を間違えてかけちゃった』、 という使い方になります。 『2.電話番号が間違っている...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
うに変わっている
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
る
日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？
发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十分紧凑。正是这样一对主演级一线演员组成的重磅情侣，通过“不为人知的约会”悄然孕育了爱情。[/cn] [en]出会いは、2...
杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工，日本网友怒骂电视台！
え
