The stream wound its way across the field.按字面意思难以和课文翻译联系。是怎么译的哦

首页知识详情

网校学员怒火尹**在学习初中水平直达PETS三级【天猫专享】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好，该知识点来自沪江网校《初中水平直达PETS三级【天猫专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

wind its way 字面意思是，扭曲它的道路，但是咱们翻译成中文肯定不能直接这么写，因为中国人不这么说话~实际上就表示弯弯曲曲地一路向前，这句话的意思是 “小溪蜿蜒流过田野”。
wound是wind的过去式和过去分词。
助助看老师也是这么讲解的呀，同学具体觉得哪里对应不上呢？

希望帮到同学~

版权申明：知识和讨论来自课程：《初中水平直达PETS三级【天猫专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

初中水平直达PETS三级【天猫专享】

已有7人在本课程中发现了85个知识

已有65个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点