请老师批改作文:Usted vive en una ciudad muy grande ye necesita mucho tiempo para ir de un lugar a otro. Escriba un correo electrónico a un familiar.

网校学员手机用**在学习【西班牙站】西语零起点0-B2高级直达【学霸班】时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

glra82963

同学你好,该知识点来自沪江网校《【西班牙站】西语零起点0-B2高级直达【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

信件的结尾需要加一些结束语哈 直接结束有一点生硬了

网校助教

glra82963

同学你好,该知识点来自沪江网校《【西班牙站】西语零起点0-B2高级直达【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

un vagabundo aventó a una mujer asiática frente a un tren del metro en el embarcadero de la estación Times Square, gritando que era Dios, y podía hacerlo, provocándole la muerte. 这段内容加在上一段结尾的前面,或者合并在上一段比较好,其实不加也可以,注意控制字数哈,一般作文要求是150-200词左右。这里面的aventó是什么意思呢,如果想说推可以说empujar。地铁站台andén
podía hacerlo, provocándole la muerte. 这里要合并避免重复,可以去掉hacerlo,后面的说法可以说quitar la vida,podía quitarle la vida这样好一些哈,或者直接用matar

网校助教

glra82963

同学你好,该知识点来自沪江网校《【西班牙站】西语零起点0-B2高级直达【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

Es una ciudad muy grande y necesita mucho tiempo para
这里的necesitar人称需要变化
el metro es el más conveniente. 这个词和我们说的“方便”不是同一个意思,平时不太常用,如果想表达地铁最方便可以说el más fácil para tomar,或者说mejor也可以
son su estado y seguridad situación de la noche.这里断句有点不清楚哦,可以说estado,seguridad,y situación 这样好一些
Por otro lado前面要有por un lado才可以哈
En la mañana 15 de enero de 2022这里的en需要换成por,mañana后面加一个de

版权申明:知识和讨论来自课程:《【西班牙站】西语零起点0-B2高级直达【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。