失礼します和失礼しました　作为告别时使用，有什么区别吗？

首页日语新编日语知识详情

网校学员千曲晓**在学习日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

小君助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

　两句话既然与时态有关，那麽只要看「何に対して失礼なのか（在什麽事上失礼）」、「それがすでに終わったことなのか、それともこれからのことなのか（是已经结束了，还是将要发生）」就行了。

　　比如一个学生到教授那请教授指导毕业论文，要离开的时候，如果学生为占用了教授时间而感到过意不去，那麽应该说「失礼しました（占用了您的宝贵时间，真不好意思）」。相反，和几个同学一起到教授那去，自己已经完事，要先离开时，也就是说教授还在对其他人进行指导时，应该说「（お先に）失礼します（我先告辞了）」。

　　在这里需要注意的是前者的用法。前者包含着向对方表示感谢和歉意的感情。因此访问人家或者求人家办事时，因为占用了对方的宝贵时间或者叫人家做了一些准备，因此用「失礼しました」比较妥当。

　　本来「失礼しました」是表示歉意的词儿。因此听起来觉得十分客气。正因为如此，在下述情况下，不能用「失礼しました」。
　
①在街上偶然碰见一个熟人，交谈了一阵，彼此分手时不能说「失礼しました」。
②因对方有事或者根据对方需要而被对方叫来时，即便对方是长辈，也无需说「失礼しました」。
③进入会见厅时也不能说「失礼しました」。
④自己的所做所为完全符合对方意图时也无需说「失礼しました」。

　　上述情况均是「需要今後表示谢意或者歉意，或者还没有达到那种程度」，因此不能说「失礼しました」，应该说「失礼します」。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

这两个表示礼物的英文词汇有什么区别

常用的gift和present这两种表达，关于“礼物”，你还可以这么表达： ① A little something：小礼物，不是很贵重的礼物 Here’s a little something(=a small present)for your bi...

英语和商务英语有什么区别

从事对外经济事务、对外贸易、旅游、外事等口译、笔译工作及管理、文秘、经贸、公共英语教学等工作，而英语专业毕业生主要从事英语翻译(口译、笔译)、国际商务助理、工商企业从业人员(接待、服务等)、其他外交部工作人员等。 6、学习内容：商务英语学习内容主要包括...

英语专业四级和大学四级有什么区别

有年有2次，笔试一般是在6月和12月，考不过可以多次报名考；专四：每年只有1次，笔试一般在3月，考不过的学生只有在大三时有一次补考的机会，再不过也不能考了。 3.分数四级：满分710分专四：满分100分 4.题目构成四级：要求的词汇量在4500左右专四...

英语和商务英语有什么区别

使用的语言不能太不正式。在深厚英语基础上强调商务普通英语和商务英语在交际、语言形式、词汇和内容、句子结构和语句等方面存在差异，商务英语在深厚的英语基础上，再强调商务。大多数中国人的英语学习分为“背诵阶段”和“习惯阶段”。目前，大多数学习者处于背诵...

bec商务英语初级中级高级有什么区别

年有两次考试机会，考生可以申请不同等级的bec考试。一、bec初级中级高级有什么区别 1.考试时间不同 1. bec高级：阅读60分钟，写作70分钟，听力40分钟(包括填写答题卡的时间)，口语16分钟。 2. bec中级：阅读60分钟，写作45分钟，...

托福听力怎么考高分

要去记住呢?答案肯定是否定的，我们只要把过去试题中的短语记住就行了。三.如何提高托福听力分数 1.主题思想。英语英语听力材料的主题思想是最重要的。英语听力考题中常常遇到的一类难题是主题思想难题。一般来说，几乎所有讲座类的第有很多题型，不同的题型有不同...