汉语和英语中表被动的惯用搭配一般可逆是什么意思呀？

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员tjl**在学习韩刚翻译全科畅学卡时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，不可以呢。

【同じ】虽然是一个形容动词，但它的连体形比较特殊，是直接加名词的（几乎只有同じ一个词有这种用法吧~）
所以，【同じな~】之类的表达是错误的。

但是有一个词比较特殊，接续「ため」的话，
「同じため」、「同じなため」都是正确的，算是一种表达惯例吧。

同学感兴趣的话，可以看一下助助找到的网页哦~
http://www.alc.co.jp/jpn/article/faq/03/135.html

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。