首页 德语 德语入门 知识详情

柏林广场主观题作业批改,谢谢老师

网校学员海燕S**在学习新版德语零基础至高级(0-B2)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级(0-B2)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:

1. Vor 5 Jahren wollte ich mit meinem Mann nach Berlingezogen, weil er einen neuen Job dort gefunden hatte.
要么是sein/haben+过去分词,要么使用了情态动词,后面的词就变回原形:
建议更正:
Vor 5 Jahren wollte ich mit meinem Mann nach Berlinumziehen, weil er einen neuen Job dort gefunden hatte.

2. Am Anfang fühlte ich mich schwer, eine Wohnung in Berlin zu suchen.
感到难的应该是“找到一个住所”,“找”这个动作本身并不难。
建议修改:
m Anfang fühlte ich mich schwer, eine Wohnung in Berlin zu finden.

3. Sie sind entweder zu teuer oder zu fern von Stadtmitte.
这个Sie指代不明确,因为前面用的是eine Wohnung,这里却突然成为了复数,当然,我们理解起来肯定都能懂,不过严谨起见,建议先提一句Die Wohnungen。“距离远”可以用entfernt/weit。
建议修改:
Die Wohnungen sind entweder zu teuer oder zu weit von Stadtmitte.

4. Eine billige alte Wohnung hatten wir auch besichtigt, aber man musste sie unbedingt renovieren lassen. 没问题,语法也都正确。

5. Bei dem Umzog was erauch nicht so einfach, den Mietvertrag zu unterschreiben, die Wohnungsplanung festzustellen, alle Möbel zu packen und so weiter.
拼写有一些小问题。另外建议“搬家”变为“入住”,因为签合同、确定房间布置一般是在入住;搬家的时候不会签合同。
建议修改:
Beim Einzug war es auch nicht so einfach, den Mietvertrag zu unterschreiben, die Wohnungsplanung festzustellen, alle Möbel zu packen und so weiter.

以上是我的个人的想法和建议。
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至高级(0-B2)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

零基础如何入门学法语

好找专业人士帮你纠正发音,这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时,将单词放到句子中去记忆,可以同时掌握用法。通常按照正确记录方式:单词+词性+例句+同义和反义词记忆单词,这样可以快速记住单词。此外,还可以多使用工具,例如翻译、字幕、词典等,不...

法语的语式与时态分享学习

作和另一个过去动作同时发生时,均未完成就都用未完成过去时 Quand je faisais la cuisine, mon mari regardait la télévision. 我做饭的时候,丈夫正在看电视。 一个完成另一个未完成,完成的用复合过...

与merci相关的法语知识

表达我们的感激之情。 最后,值得一提的是,在表达感谢和礼貌的同时,我们也要注重以行动来谢谢回报他人的帮助和善意。真心实意地感谢他人,同时也需要尽自己的努力去回报他们的善意和帮助。这样,我们才能够维系良好的人际关系,并与他人保持着互惠互利的友好联系。  ...

你好用法语如何表达

文中的“嗨”)和“Salut ça va?”(表示朋友之间的问候)。这些表达方式在非正式和亲近的场合中更常见。 需要注意的是,法语的问候方式与中文有着一些不同之处。在法语中,对年长者或上级使用“Bonjour”等正式问候是一种尊重的表达方式。而在中场文...

法国名著中浪漫简短的句子

句话里蕴含着深情的情感和真挚的爱意,触动了无数读者的心弦,成为永恒的经典。 除此之外,大文豪斯坦达尔在《红与黑》中也有许多令人心动的句子。比如“我为她心碎,我为她疯狂”,这句简短的话语展现了内心深处的坚定与痴迷,向人们展示了一段深情款款的爱情。 此外,...

与salutr相关的法语知识

作为第一次见面或者正式场合的问候语。此外,在与陌生人交流时,尤其是在商务环境中,使用“Salut”可能被认为不够礼貌和不恰当。 除了作为问候和告别的用法,“Salut”在一些法语口语中还可以用来表示惊讶、震惊或者赞叹。例如,当人们听到令人吃惊的消息时,...